English French German Japanese Chinese


PROPERTY

Code:
0112/2///62683#ACE218

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE218#001

Preferred name:
degree of protection of the device

Synonymous name:
IP code

Symbol:
IP

Synonymous symbol:

Short name:

Definition:
numerical classification in accordance with IEC 60529 preceded by the symbol IP applied to the enclosure of electrical apparatus to provide:
– protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure;
– protection of the electrical apparatus against ingress of solid foreign objects, and
– where indicated by the classification, protection of the electrical apparatus against harmful ingress of water

Note:
For non-enclosed switchgear and controlgear, the IP code is given for the device itself.

Remark:

Primary unit:

Alternative units:

Level:

Data type:
ENUM_CODE_TYPE(0112/2///62683#ACI001)

Format:
M..8

Property constraint:

Definition source:
IEC 60050-426:2008, 426-04-02, modified

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Drawing:

Formula in text:

Value list code:
0112/2///62683#ACI001

Value list:

DET class:

Applicable classes:
0112/2///62683#ACC012 - General technical data

Definition class:
0112/2///62683#ACC012

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:
IEC 62683-1:2017

Published by:
IEC

Proposal date:
2020-01-11

Version initiation date:
2012-11-26

Version release date:
2016-09-16

Revision release date:
2016-09-16

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

Conditions:
-

Change request ID:
C00058


001-01 (2020-01-11 20:58:47 by BATCH 00000741) standard


PROPRIÉTÉ

Code:
0112/2///62683#ACE218

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE218#001

Nom préféré:
degré de protection procuré par l'appareil

Nom synonyme:
Code IP

Symbole:
IP

Symbole synonyme:

Nom court:

Définition:
classification numérique selon l'IEC 60529, précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel électrique pour apporter:
– une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les arbres en faible rotation) à l'intérieur de l'enveloppe;
– une protection du matériel électrique contre la pénétration de corps solide étrangers, et
– selon l’indication donnée par la classification, une protection du matériel électrique contre la pénétration dangereuse de l’eau

Note:
Pour les appareillages qui ne sont pas disposée sous enveloppe, le code IP est donnée pour l'appareil lui-même.

Remarque:

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2017-02-06

Unité primaire:

Unités alternatives:

Niveau:

Type de données:
ENUM_CODE_TYPE(0112/2///62683#ACI001)

Format:
M..8

Property constraint:

Source de définition:
IEC 60050-426:2008, 426-04-02, modified

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Dessin:

Formule:

Value list code:
0112/2///62683#ACI001

Liste de valeurs:




















































Classe DET:

Classes applicables:
0112/2///62683#ACC012 - Données techniques générales

Definition class:
0112/2///62683#ACC012

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:
IEC 62683-1:2017

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2020-01-11

Version, date d'initialisation:
2012-11-26

Version, date de publication:
2016-09-16

Revision release date:
2016-09-16

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

Conditions:
-

Change request ID:
C00058


001-01 (2020-01-11 20:58:47 by BATCH 00000741) standard


MERKMAL

Code:
0112/2///62683#ACE218

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE218#001

Bevorzugter Name:
Schutzart des Geräts

Synonym:

Symbol:
IP

Synonymes Symbol:

Kurzbezeichnung:

Definition:
numerische Klassifizierung nach IEC 60529, der das Symbol „IP“ voransteht, zur Anwendung bei Gehäusen elektrischer Betriebsmittel, um sicherzustellen:
– den Schutz von Personen vor Berührung mit unter Spannung stehenden Teilen oder vor An¬näherung an dieselben und den Schutz vor Berührung mit sich bewegenden Teilen (ausgenommen glatte, sich drehende Wellen und desgleichen) im Innern des Gehäuses,
– den Schutz des Betriebsmittels gegen das Eindringen fester Fremdkörper und,
– sofern aufgrund der Klassifizierung gefordert, den Schutz des elektrischen Betriebsmittels gegen schädliches Eindringen von Wasser
.

Notiz:
Für nicht in Gehäusen verwendete Schaltgeräte ist der IP-Code für das Gerät selbst angegeben.

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Jürgen Schütz

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2017-06-15

Empfohlene Einheit:

Alternative Einheit(en):

Ebene:

Datentyp:
ENUM_CODE_TYPE(0112/2///62683#ACI001)

Format:
M..8

Property constraint:

Quelle der Definition:
IEC 60050-426:2008, 426-04-02, modified

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Zeichnung:

Formel:

Value list code:
0112/2///62683#ACI001

Werteliste:




















































Geltungsbereich:

Anwendbare Klassen:
0112/2///62683#ACC012 - Allgemeine technische Daten

Definition class:
0112/2///62683#ACC012

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:
IEC 62683-1:2017

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2020-01-11

Version, Veranlassungsdatum:
2012-11-26

Version, Freigabedatum:
2016-09-16

Revision release date:
2016-09-16

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

Bedingung(en):
-

Change request ID:
C00058


001-01 (2020-01-11 20:58:47 by BATCH 00000741) standard


プロパティ（属性）

識別コード:
0112/2///62683#ACE218

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE218#001

推奨名:

別名:

記号:
IP

同義記号:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

主用単位:

代替単位系:

レベル:

データ型:
ENUM_CODE_TYPE(0112/2///62683#ACI001)

形式:
M..8

Property constraint:

定義出典:
IEC 60050-426:2008, 426-04-02, modified

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

図:

数式:

Value list code:
0112/2///62683#ACI001

値リスト:




















































ISO 31 プロパティ分類　:

実効クラス:
0112/2///62683#ACC012 - General technical data

Definition class:
0112/2///62683#ACC012

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

状態:
標準

Is deprecated:

公開:
IEC 62683-1:2017

公開者:
IEC

提案日時:
2020-01-11

初版作成日:
2012-11-26

改訂版公開日:
2016-09-16

Revision release date:
2016-09-16

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

条件:
-

Change request ID:
C00058


001-01 (2020-01-11 20:58:47 by BATCH 00000741) standard


PROPERTY

代码:
0112/2///62683#ACE218

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE218#001

推荐名:
电器防护等级

同义名:

符号:
IP

同义符号:

短名:

定义:
符合IEC 60529的以数字分类的等级，并在数字前加上字符“IP”，适用于提供下列保护的电气设备外壳：
——防止人接触或接近带电部件，以及防止接触外壳内的活动部件（除光滑转轴及类似装置外）；
——防止固体外物进入电气设备内；
——防止水进入电气设备内，标于等级中。

注释:
对于非密闭的开关设备和控制设备，本身已提供了IP等级

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2017-09-26

基本单位:

替代单位:

层:

Data type:
ENUM_CODE_TYPE(0112/2///62683#ACI001)

格式:
M..8

Property constraint:

定义来源:
IEC 60050-426:2008, 426-04-02, modified

特性数据元素类型:
NON_DEPENDENT_P_DET

图:

公式:

取值列表代码:
0112/2///62683#ACI001

取值列表:




















































DET类:

适用类:
0112/2///62683#ACC012 - 一般技术数据

定义类:
0112/2///62683#ACC012

单位代码:

替代单位代码:

单位列表代码:

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:
IEC 62683-1:2017

发布者:
IEC

提议日期:
2020-01-11

版本生成日期:
2012-11-26

版本发布日期:
2016-09-16

修订发布日期:
2016-09-16

废止日期:

负责委员会:
IEC 121A/WG 17

条件:
-

变更请求号:
C00058


001-01 (2020-01-11 20:58:47 by BATCH 00000741) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2020-01-11 20:58:47 by BATCH 00000741) standard


.....
Web page created 2025-12-05
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved