English French German Japanese Chinese


VALUE TERMS

Code:
0112/2///62683#ACH598

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH598#001

Preferred name:
operational separation

Enumeration code:

Symbol:
IS211

SGML Symbol:

Synonymous name:

Short name:

Definition:
possibility of individually isolating the power supply and interlocking the functional units without the possibility of testing the auxiliary circuits (in particular related to automation systems), with the consequence of the total unavailability of the installation during the time of intervention, for an indefinite period

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:

Remark:

Definition source:
UTE C 63-429:2004

Status level:
Standard

Version initiation date:
2026-01-30

Version release date:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184

Version history:

001-01 (2026-01-30 11:38:30 by BATCH 00000852) standard


TERMES DES VALEURS (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH598

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH598#001

Nom préféré:
séparation en exploitation

Code de l'énumération (to be validated):

Symbole:
IS211

SGML Symbole:

Nom synonyme:

Nom court:

Définition:
possibilité de sectionnement de l'alimentation et de condamnation individuelles des unités fonctionnelles sans possibilité d'essayer les circuits auxiliaires (notamment les automatismes), avec pour conséquence l'Indisponibilité totale de l'installation pendant le temps d'intervention, pour une durée indéterminée

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:

Remarque:

Source de définition:
UTE C 63-429:2004

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:
2026-01-30

Version, date de publication:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

Traducteur:
IEC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
10/10/2022

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184

Historique:

001-01 (2026-01-30 11:38:30 by BATCH 00000852) standard


WERTMÄßIG (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH598

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH598#001

Bevorzugter Name:

Code der Wert (to be validated):

Symbol:
IS211

SGML Symbol:

Synonym:

Kurzbezeichnung:

Definition:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Notiz:

Bemerkung:

Quelle der Definition:
UTE C 63-429:2004

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:
2026-01-30

Version, Freigabedatum:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

Übersetzer:

Übersetzung, Revision:

Übersetzung, Revisionsdatum:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184

Historie:

001-01 (2026-01-30 11:38:30 by BATCH 00000852) standard


金額ベース(TO BE VALIDATED)

識別コード:
0112/2///62683#ACH598

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH598#001

推奨名:

コード値(to be validated):

記号:
IS211

SGML 記号:

別名:

略称:

定義:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

注記:

備考:

定義出典:
UTE C 63-429:2004

状態:
標準

初版作成日:
2026-01-30

改訂版公開日:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184

版改訂履歴:

001-01 (2026-01-30 11:38:30 by BATCH 00000852) standard


VALUE TERMS

代码:
0112/2///62683#ACH598

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH598#001

推荐名:

Enumeration code:

符号:
IS211

SGML Symbol:

同义名:

短名:

定义:

定义类:
0112/2///62683#ACC010

注释:

备注:

定义来源:
UTE C 63-429:2004

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:
2026-01-30

版本发布日期:
2026-01-30

修订发布日期:
2026-01-30

Translator (to be translated in Chinese):

Translation revison (to be translated in Chinese):

Translation revision date (to be translated in Chinese):

负责委员会:
IEC/TC 121

变更请求号:
C00184

版本历史:

001-01 (2026-01-30 11:38:30 by BATCH 00000852) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2026-01-30 11:38:30 by BATCH 00000852) standard


Web page created 2026-02-04
Copyright © 2026 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved