| Area |
 |
Standardization / Content and structure of normative documents |
|
|
| IEV ref |
|
901-05-06 |
|
|
en |
|
exclusive requirement
DEPRECATED: mandatory requirement |
|
|
requirement of a normative document that must necessarily be fulfilled in order to comply with that document Note 1 to entry: The term “mandatory requirement” should be used to mean only a requirement made compulsory by law or regulation. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 7.5.1] |
|
|
fr |
|
exigence nécessaire, f
DÉCONSEILLÉ: exigence obligatoire, f |
|
|
exigence d'un document normatif qui doit nécessairement être satisfaite comme condition du respect de ce document Note 1 à l'article: Il convient de n'employer l'expression «exigence obligatoire» que lorsqu'il s'agit d'une exigence rendue obligatoire par une loi ou un règlement. |
|
|
|
[SOURCE: Guide ISO/CEI 2:2004, 7.5.1] |
|
|
cs |
|
povinný požadavek |
|
de |
|
ausschließliche Anforderung, f
unbedingte Anforderung, f
ABGELEHNT: verbindliche Anforderung, f |
|
fi |
|
ehdoton vaatimus |
|
it |
|
prescrizione esclusiva |
|
ko |
|
필수 요구사항 |
|
ja |
|
必須要求事項 |
|
pl |
|
wymaganie bezwzględne, n |
|
pt |
|
requisito necessário
DESACONSELHADO: requisito obrigatório |
|
sr |
|
изричит захтев, м јд
обавезан захтев, м јд |
|
zh |
|
必达要求 |