Note 1 to entry: For in-vitro testing, the erythemal irradiance measured by a detector with the fabric sample under test in place is compared to the erythemal irradiance measured with no fabric present, where the source is typically a solar simulator. This is expressed as the quotient of the erythemal irradiance without fabric to the erythemal irradiance through fabric:

${\displaystyle F_{\text{UVP}}=\frac{{\displaystyle \underset{\text{290 nm}}{\overset{\text{400 nm}}{\int }}{E}_{\lambda }{s}_{\text{er}}(\lambda )\text{d}\lambda }}{{\displaystyle \underset{\text{290 nm}}{\overset{\text{400 nm}}{\int }}{E}_{\lambda }{s}_{\text{er}}(\lambda )\tau (\lambda )\text{d}\lambda }}}$

where s_er(λ) is the erythema spectral weighting function, E_λ is the spectral irradiance, τ(λ) is the measured spectral transmittance of the item, and λ is the wavelength.

Note 2 to entry: The ultraviolet hazard spectral weighting function, S_UV(λ), has been substituted for s_er(λ) in special instances. If so used, the ultraviolet protection factor, F_UVP, has to be noted as F_UVP [S(λ)-weighted].

Note 3 to entry: The ultraviolet protection factor has unit one.

Note 1 à l'article: Pour les essais in vitro, l'éclairement érythémal énergétique mesuré par un détecteur avec l'échantillon de tissu en essai en place est comparé à l'éclairement érythémal énergétique mesuré en l'absence de tissu, pour lequel la source est généralement un simulateur solaire. Ce facteur est exprimé comme le quotient de l'éclairement érythémal énergétique sans tissu et de l'éclairement érythémal énergétique dans un tissu:

${\displaystyle F_{\text{UVP}}=\frac{{\displaystyle \underset{\text{290 nm}}{\overset{\text{400 nm}}{\int }}{E}_{\lambda }{s}_{\text{er}}(\lambda )\text{d}\lambda }}{{\displaystyle \underset{\text{290 nm}}{\overset{\text{400 nm}}{\int }}{E}_{\lambda }{s}_{\text{er}}(\lambda )\tau (\lambda )\text{d}\lambda }}}$

où s_er(λ) est la fonction de pondération spectrale d'un érythème, E_λ est l'éclairement spectral énergétique, τ(λ) est le facteur de transmission spectral mesuré de l'entité, et λ est la longueur d'onde.

Note 2 à l'article: La fonction de pondération spectrale du danger lié aux ultraviolets, S_UV(λ), a été remplacée pour s_er(λ) dans des cas particuliers. S'il est utilisé dans ces conditions, le facteur de protection contre les rayons ultraviolets, F_UVP, doit être noté F_UVP [avec pondération par S(λ)].

Note 3 à l'article: L'unité du facteur de protection contre les rayons ultraviolets est un.