| Area |
 |
Smart city systems / Digital system concepts |
|
|
| IEV ref |
|
831-02-08 |
|
|
en |
|
open data, <of a smart city system> |
|
|
See data available without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control or costs, regardless of accesses, or use.
Note 1 to entry: “Without restrictions” does not mean that there is no copyright, patents or ownership the data, simply that users of the data are able to make use of the data under licence terms that make clear there are no restrictions on that use, other than potentially a requirement to attribute the source of the data. Note 2 to entry: “regardless of access, or use” means that it has universal participation and it is available to use, re-use and redistribute for any purpose, as long as the integrity of its opening and origin is preserved. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 37110:2022, 3.1] |
|
|
fr |
|
données ouvertes, <d’un système pour villes intelligentes> f pl |
|
|
See données disponibles sans restrictions en matière de droit d’auteur, de brevets ou autres mécanismes de contrôle ou de coûts, quels que soient les accès ou l’utilisation
Note 1 à l’article: L’expression "sans restrictions" ne signifie pas qu’aucun droit d’auteur, brevet ou propriété ne s’applique aux données, mais simplement que leurs utilisateurs peuvent en faire usage en vertu de conditions de licence qui stipulent clairement que cette utilisation n’est soumise à aucune restriction, autre qu’une exigence potentielle d’attribuer la source des données. Note 2 à l’article: L’expression "quels que soient les accès ou l’utilisation" signifie que l’utilisation de ces données est universelle et qu’elles sont disponibles pour utilisation, réutilisation et redistribution quel qu’en soit l’objectif, tant que l’intégrité de leur contenu et de leur origine est préservée. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 37110:2022, 3.1] |
|
|
ar |
|
بيانات مفتوحة, <نظام المدينة الذكية> |
|
|
بيانات (IEV 831-02-02) متاحة دون قيود من حقوق النشر أو براءات الاختراع أو الآليات الأخرى للتحكم أو التكاليف، بغض النظر عن الوصول أو الاستخدام.ملاحظة 1: "بدون قيود" لا يعني أنه لا يوجد حقوق نشر أو براءات اختراع أو ملكية للبيانات، يعنى ببساطة أن مستخدمي البيانات قادرون على الاستفادة من البيانات بموجب شروط الترخيص التي توضح عدم وجود قيود على هذا الاستخدام، بخلاف احتمال إسناد مصدر البيانات ملاحظة 2: "بغض النظر عن الوصول أو الاستخدام" تعني أن المشاركة عالمية ومتاحة للاستخدام، يتم إعادة استخدامها وإعادة توزيعها لأي غرض، طالما يتم الحفاظ على عند سلامة فتحها وعلى الأصل.. |
|
|
es |
|
datos abiertos, <de un sistema de ciudad inteligente> m pl
datos públicos, <de un sistema de ciudad inteligente> m pl |
|
ko |
|
공공 데이터, <스마트 도시 시스템> |
|
ja |
|
オープンデータ, <スマートシティシステム> |
|
|
著作権、特許、その他の管理又はコストの仕組みによる制限を受けることなく、アクセス又は利用に関係なく使えるデータ 注釈1： “制限なし”とは、データに著作権、特許権又は所有権がないという意味ではなく、データの利用者が、データの出典を明示する必要がある可能性がある以外に、データの利用に制限がないことを明確にしたライセンス条件の下でデータを利用できるという意味である。 注釈2： “アクセス又は利用に関係なく”とは、データの公開や出所の完全性が保たれている限り、普遍的な利用が可能であり、どのような目的でも利用、再利用、再配布が可能であることを意味する。 |
|
|
pl |
|
otwarte dane, <inteligentnego miasta> f pl |
|
pt |
|
dados abertos, <sistema de cidade inteligente> |
|
zh |
|
开放数据, <智慧城市系统> |