EXAMPLE In the city transport system, the interactions between traffic management and emergency management, sharing information related to resource allocations, road network conditions, video surveillance imaging and control, enables the emergent characteristic of improvement in traffic congestion.

Note 1 to entry: In the context of smart cities, the system as a whole exhibits (as the result of interactions between its elements) some emergent characteristics indispensable to achieve one or more of its stated purposes.

[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 21840:2019, 3.1.8, modified – Note 1 to entry is added]

EXEMPLE Dans le système de transport urbain, les interactions entre la gestion du trafic et la gestion des urgences, le partage des informations liées à l’allocation des ressources, à l’état du réseau routier, au contrôle et aux images de vidéosurveillance permettent l'émergence de la caractéristique d’amélioration de l’encombrement de la circulation.

Note 1 à l’article: Dans le contexte des villes intelligentes, le système dans son ensemble présente (en résultat des interactions entre ses éléments) l’émergence de plusieurs caractéristiques indispensables à la réalisation d’un ou plusieurs de ses buts indiqués.

[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 21840:2019, 3.1.8, modifié – La Note 1 à l’article a été ajoutée]

例：都市交通システムでは交通管理と緊急事態管理との相互作用により、資源配分、道路網の状況、ビデオ監視画像及び制御に関連する情報を共有することで、交通渋滞を改善するといった創発的な特性が可能になる。

注釈1： スマートシティの文脈では、システム全体が（要素間の相互作用の結果として）、1つ以上の目的を達成するために不可欠な創発的特性を示す。