| Area |
 |
Electrical installations / Other equipment |
|
|
| IEV ref |
|
826-16-06 |
|
|
en |
|
stationary equipment |
|
|
fixed equipment or electric equipment not provided with a carrying handle and having such a mass that it cannot easily be moved
Note – The value of this mass is 18 kg in IEC standards relating to household appliances. |
|
|
fr |
|
matériel semi-fixe, m
matériel stationnaire, m |
|
|
matériel installé à poste fixe ou matériel électrique non muni d'une poignée pour le transport et ayant une masse telle qu'il ne puisse pas être déplacé facilement
Note – Cette masse est fixée à 18 kg dans les normes CEI relatives aux appareils électrodomestiques. |
|
|
ar |
|
معدة ساكنة |
|
cs |
|
nepřenosné zařízení |
|
de |
|
ortsfestes Betriebsmittel, n |
|
es |
|
equipo estacionario
equipo semifijo |
|
fi |
|
kiinteä laite |
|
it |
|
apparecchiatura a posa fissa |
|
ko |
|
거치 장비 |
|
ja |
|
据置形機器 |
|
no |
nb |
stasjonært utstyr |
|
|
no |
nn |
stasjonært utstyr |
|
|
pl |
|
urządzenie stacjonarne |
|
pt |
|
equipamento estacionário
equipamento semi‑fixo |
|
sl |
|
nepremična oprema |
|
sr |
|
стационарна опрема, ж јд |
|
sv |
|
stationär elmateriel |
|
zh |
|
不易移动设备 |