International

Electrotechnical

Area		Signalling and security apparatus for railways / Interlocking and signal box equipment

IEV ref		821-05-81

en		wrong-side failure
		failure of an item of signalling equipment which results in a less restrictive condition for the movement of traffic than is appropriate
		[SOURCE: IEC 62427:2007, 3.10, modified]

fr		défaut contraire à la sécurité, m
		défaut d'une entité d'un équipement de signalisation entraînant une condition moins restrictive pour l'exploitation que ce qu'il convient
		[SOURCE: IEC 62427:2007, 3.10, modifié]

ar		عطل يؤثر على السلامة

de		gefährlicher Ausfall, m sicherheitsrelevante Störung, f

es		incidente que afecta a la seguridad

it		guasto contrario alla sicurezza

ko		결함측고장

ja		危険側故障

pl		uszkodzenie niebezpieczne, n

pt		incidente contrário à segurança

zh		危害失效

Publication date: 2017-11-20