| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / Interlocking and signal box equipment |
|
|
| IEV ref |
|
821-05-02 |
|
|
en |
|
interlocking, <in railway signalling> |
|
|
interdependent liaison between the control levers or the electric control circuits of different apparatus such as points and signals, which makes it impossible to place them in positions which are unsafe Note 1 to entry: In English, the term “interlocking” refers also to the place where interlocking is achieved. Note 2 to entry: In French, the term “enclenchement” refers also to the individual locking of an apparatus such as points. |
|
|
fr |
|
enclenchement, <en signalisation ferroviaire> m |
|
|
liaison d'interdépendance entre les leviers de commande, ou les circuits électriques de commande de différents appareils tels que aiguillages et signaux, rendant impossible de les placer dans des positions n'assurant pas la sécurité Note 1 à l'article: En anglais, le terme "interlocking" désigne également le lieu où sont réalisés les enclenchements. Note 2 à l'article: En français, le terme "enclenchement" désigne également le blocage individuel d’un appareil tel qu’un aiguillage. |
|
|
ar |
|
ترابط, <فى إرسال إشارات السكة الحديد> |
|
de |
|
Verschlussregister, <im Eisenbahnsignalwesen> n
Stellwerk, n
Abhängigkeit, f |
|
es |
|
enclavamiento, <en señalización ferroviaria> |
|
it |
|
serratura, <in segnalazione ferroviaria> |
|
ko |
|
연동, <선로 신호> |
|
ja |
|
連鎖 |
|
pl |
|
nastawnica, f
TERMIN NIEZALECANY: uzależnienie, n |
|
pt |
|
encravamento |
|
zh |
|
联锁, <铁路信号> |