| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / General concepts and terms |
|
|
| IEV ref |
|
821-01-59 |
|
|
en |
|
guideway clearance |
|
|
pre-defined space around the track defined relative to the track and such that trains in motion cannot, while under normal operating conditions, come into contact with persons or property fully outside this space |
|
|
|
[SOURCE: IEC 62267:2009, 3.1.7] |
|
|
fr |
|
gabarit de la voie, m |
|
|
espace prédéfini autour de la voie, déterminé par rapport à la voie et tel que les trains en mouvement ne peuvent pas, dans des conditions normales d’exploitation, entrer en contact avec des personnes ou des biens se trouvant entièrement en dehors de cet espace |
|
|
|
[SOURCE: IEC 62267:2009, 3.1.7] |
|
|
ar |
|
دليل المسافة الأمنة للأشخاص |
|
de |
|
lichter Raum des Fahrwegs, m |
|
es |
|
liberación de guía |
|
ko |
|
유도로 정리 |
|
ja |
|
建築限界 |
|
pl |
|
skrajnia toru jezdnego, f |
|
pt |
|
distância à via |
|
zh |
|
轨道间隙 |