| Area |
 |
Electric traction / Axle drives |
|
|
| IEV ref |
|
811-15-33 |
|
|
en |
|
unsprung mass |
|
|
mass of those parts of the running gear (wheels, axles, gearing, traction motors, etc.) which are supported directly by the axle and are unable to rise and fall independently of the parts in contact with the rail |
|
|
fr |
|
masse non suspendue, f |
|
|
masse de ceux des éléments de l'entraînement de l'essieu (roues, essieux, engrenages, moteurs de traction, etc.) qui sont supportés directement par l'essieu et dont les déplacements ne sont pas indépendants de ceux des éléments en contact avec les rails |
|
|
ar |
|
كتلة غيرنابضة |
|
de |
|
unabgefederte Masse, f |
|
es |
|
masa no suspendida |
|
it |
|
massa rigida
massa non sospesa |
|
ko |
|
용수철하 질량 |
|
ja |
|
ばね下質量 |
|
pl |
|
masa nieresorowana, f |
|
pt |
|
massa não suspensa |
|
zh |
|
簧下重量 |