International

Electrotechnical

Area		Electric traction / Methods of use

IEV ref		811-04-14

en		single-manning
		method of operation in which the driver's cab is occupied by only one person who carries out all the driving operations Note 1 to entry: The French term "conduite à un agent seul" describes the two methods of operation defined by the English terms "single-manning" and "one man operation".

fr		conduite à un agent seul, <avec agent commercial à bord du train> f
		mode de conduite dans lequel la cabine de conduite du train est occupée par un agent unique qui effectue toutes les opérations de conduite Note 1 à l'article: Le terme français "conduite à un agent seul" couvre les deux modes de conduite définis par les termes anglais "single-manning" et "one man operation".

ar		قيادة بشخص واحد

de		Ein-Mann-Besetzung, f

es		conducción por un solo agente

it		manovra da un solo agente

ko		단독 승무운전

ja		1人乗務

pl		sterowanie jednoosobowe, n

pt		condução por agente único

zh		单人驾驶

Publication date: 2017-11-17