International

Electrotechnical

Area		Optical fibre communication / General concepts

IEV ref		731-01-31

en		conservation of radiance conservation of brightness (deprecated) brightness theorem (deprecated)
		a basic principle stating that no passive optical system can increase the quantity L•n^-2 where L is the radiance of a beam and n is local refractive index Note – The quantity L•n^-2 would be constant if the losses by absorption, scattering etc. were zero.

fr		conservation de la luminance, f
		propriété d'un système optique passif selon laquelle le quotient L•n^-2 de la luminance énergétique L par le carré de l'indice de réfraction n ne peut pas croître le long du trajet d'un faisceau optique Note – La grandeur L•n^-2 serait un invariant si les pertes par absorption, réflexion et diffusion étaient nulles.

ar		حفظ الاشعاعِ

de		Radianzgesetz, n

es		conservación de la luminosidad (obsoleto) conservación de la radiación teorema de luminosidad (obsoleto)

fi		radianssin säilyvyys

it		conservazione della radianza conservazione della brillanza (da evitarsi) teorema della radianza (da evitarsi)

ko		방사 휘도 보존

ja		放射輝度保存則

pl		zasada zachowania luminancji energetycznej zasada zachowania luminancji

pt		conservação da luminância

zh		亮度守恒

Publication date: 1991-10