| Area |
 |
Telegraphy, facsimile and data communication / Facsimile operational characteristics |
|
|
| IEV ref |
|
721-14-04 |
|
|
en |
|
scanning spot (at reception) |
|
|
that smallest area of the recording medium, the imprinting of which, during the scanning process, ensures the synthesis of the document to be reproduced by facsimile
Note 1 – In phototelegraphy, the scanning spot is the part of the photo-sensitive recording medium which is exposed at a given moment.
Note 2 – In direct recording, the scanning spot is the part of the recording medium which is in contact with the scanning device. |
|
|
fr |
|
tache d'exploration (à la réception), f
spot synthétiseur, m |
|
|
la plus petite surface du support d'enregistrement, dont l'impression au cours du balayage assure la synthèse du document à reproduire par télécopie
Note 1 – Dans le cas de la phototélégraphie, la tache d'exploration est la partie du support d'enregistrement photosensible qui, à un instant donné, est soumise à l'exposition.
Note 2 – Dans le cas de l'enregistrement direct, la tache d'exploration est la partie de la surface du support d'enregistrement sur laquelle se fait le contact avec l'organe explorateur. |
|
|
ar |
|
بقعةِ مَسْح (عند الإستقبالِ) |
|
de |
|
Abtastfleck, <bei Empfang> m |
|
es |
|
traza de exploración (en recepción)
traza sintetizadora |
|
it |
|
traccia di scansionamento (in ricezione) |
|
ko |
|
주사점 수신 |
|
ja |
|
走査点（受信時） |
|
pl |
|
plamka rozwinięcia przy odbiorze
plamka rozwinięcia (2) |
|
pt |
|
ponto de varrimento (na recepção) |
|
sv |
|
uppbyggnadspunkt |