 |
|
a designated part of the information transfer capability, having specified characteristics, provided at the user-network interface
Note 1 – In English, the term "transmission channel" is well understood to imply unidirectional working only, and then is commonly abbreviated to "channel". To avoid confusion with this usage, the term "access channel", which encompasses bidirectional working through the user-network interface must not be abbreviated to "channel".
Note 2 – An "access channel" may be qualified, for example, by H, B or D, in which case it is appropriate to call it an H-channel, a B-channel or a D-channel. |
|
|
|
partie déterminée, présentant des caractéristiques spécifiées, de la capacité de transfert des informations à l'interface usager-réseau
Note 1 – Le terme "canal d'accès" suppose que le transfert puisse être bidirectionnel. C'est pourquoi, en anglais, le terme "access channel" ne doit pas être abrégé en "channel", afin d'éviter la confusion avec l'abréviation usuelle du terme "transmission channel" ("voie de transmission" en français) qui implique un transfert unilatéral entre deux points.
Note 2 – Un "canal d'accès" peut être qualifié, par exemple, de H, B ou D, et se dénomme alors canal H, canal B ou canal D. |
|