International

Electrotechnical

Commission

Area		Antennas / Specific terms for antennas consisting of radiating conductors

IEV ref		712-04-19

en		effective length (of an antenna) effective height (of an antenna)
		for a linearly polarized antenna receiving a plane wave, the ratio of the magnitude of the open circuit voltage developed at the terminals of the antenna, to the magnitude of that component of the electric field strength in the direction of the antenna polarization Note – The term "effective height" is especially used for antennas with vertical polarization.

fr		longueur équivalente (d'une antenne) f hauteur équivalente (d'une antenne) f longueur effective (d'une antenne) f hauteur effective (d'une antenne) f
		pour une antenne à polarisation rectiligne recevant une onde plane, rapport de la force électromotrice aux bornes d'alimentation, à la valeur de la composante du champ électrique dans la direction de la polarisation de l'antenne Note – Les termes "hauteur équivalente" et "hauteur effective" sont surtout utilisés pour les antennes à polarisation verticale.

ar		طول فعّال (للهوائى)

de		wirksame Länge, <einer Antenne> f effektive Höhe, <einer Antenne> f

es		altura efectiva (de una antena) longitud efectiva (de una antena)

fi		tehollinen pituus

it		altezza efficace

ko		실효 길이, <안테나>

ja		有効長

pl		długość skuteczna (anteny) wysokość skuteczna (anteny)

pt		comprimento efectivo (de uma antena) altura efectiva (de uma antena)

sl		efektivna dolžina antene efektivna višina antene

sv		effektivantennlängd

zh		有效长度, <天线的>

Publication date: 1992-04