International

Electrotechnical

Area		Antennas / Electrical or radiating characteristics of antennas

IEV ref		712-02-01

en		reactive near field (region) induction field (region) Rayleigh region (deprecated)
		that region of space immediately surrounding an antenna, where the predominant components of the electromagnetic field are those which represent an exchange of reactive energy between the antenna and the surrounding medium

fr		(région de) champ proche réactif, m région d'induction, f région de Rayleigh (terme déconseillé dans ce sens) f
		région de l'espace située au voisinage immédiat d'une antenne, où les composantes prépondérantes du champ électromagnétique sont celles qui correspondent à un échange d'énergie réactive entre l'antenne et le milieu environnant

ar		مجال قريب تفاعلى (منطقة)

de		reaktives Nahfeld, n Nahfeld, n

es		campo de inducción (región) campo reactivo carcano (región) región de Rayleigh (desaconsejado)

fi		reaktiivinen lähikenttäalue

it		campo vicino reattivo campo d'induzione zona di Rayleigh

ko		리액티브 근방계 영역 유도 근방계 영역

ja		誘導近傍界

pl		obszar pola bliskiego reaktywnego pole bliskie reaktywne obszar pola indukcyjnego pole indukcyjne

pt		(região de) campo próximo reactivo região de campo indutivo

sl		reaktivno bližnje polje (območje) indukcijsko polje (območje)

sv		induktionszon närzon

zh		无功近场区感应场区

Publication date: 1992-04