| Area |
 |
Live working / Additional terms of interest for live working |
|
|
| IEV ref |
|
651-26-02 |
|
|
en |
|
operation |
|
|
combination of activities including work activities necessary to permit an electrical installation to function Note 1 to entry: The operation includes such matters as switching, controlling, monitoring and maintenance as well as both electrical work and non-electrical work. Note 2 to entry: This entry was numbered 651-01-05 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: the reference to IEC 60050-151 has been added. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-11-28, modified – The definition has been made more specific to live working activities.] |
|
|
fr |
|
exploitation, f |
|
|
ensemble des activités, y compris les travaux, nécessaires pour permettre le fonctionnement d’une installation électrique Note 1 à l’article: L’exploitation couvre des activités telles que manœuvres, commande, surveillance et entretien ainsi que le travail électrique et non-électrique. Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-05 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: la référence à la CEI 60050-151 a été ajoutée. |
|
|
|
[SOURCE: CEI 60050-151:2001, 151-11-28, modifiée – La définition a été rendue plus spécifique aux activités de travaux sous tension.] |
|
|
ar |
|
تشغيل |
|
de |
|
Betrieb, m |
|
es |
|
explotación |
|
it |
|
esercizio |
|
ko |
|
운전
작동
조작 |
|
ja |
|
操作 |
|
pl |
|
eksploatacja, f |
|
pt |
|
exploração |
|
ru |
|
оперативное обслуживание электроустановки |
|
sv |
|
drift |
|
zh |
|
操作 |