Note 1 to entry: Compared with a rigid endoscope consisting of lenses alone, a fibre endoscope is flexible and can be easily bent because thin fibres are bundled, and therefore it is used to see the inside of tubular organs such as digestive tracts and blood vessels. Fibre endoscopes are also used for industrial purposes such as inspection of the inside of pipes and jet engines. With microsurgical tools loaded on the inside of endoscopes, a doctor can perform a surgical operation while observing the diseased part. Research and development for making microsurgical tools is also in progress.

[SOURCE: IEC 62047-1:2016, 2.8.11]

Note 1 à l’article: Comparé à un endoscope rigide constitué uniquement de lentilles, un endoscope fibre est souple et peut être aisément plié, car les fibres minces sont en faisceaux. Il est de ce fait utilisé pour voir à l’intérieur des organes tubulaires tels que les tubes digestifs ou les vaisseaux sanguins. Les endoscopes fibres sont également utilisés dans le domaine industriel, comme pour l’examen de l’intérieur des tuyaux et des turboréacteurs. Grâce aux outils microchirurgicaux embarqués à l'intérieur des endoscopes, un médecin peut réaliser une opération chirurgicale tout en observant la partie malade. La recherche et le développement pour la fabrication d'outils microchirurgicaux sont également en cours.

[SOURCE: IEC 62047-1:2016, 2.8.11]