Area |
 |
Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries |
 |
|
IEV ref |
 |
482-05-47 |
 |
|
en |
 |
trickle charge |
 |
 |
method of charge applied to a battery wherein the state of charge is maintained by a continuous, long term, regulated small electric current
Note 1 – The trickle charge compensates self-discharge effects and maintains the battery in an approximately fully charged state.
Note 2 – The trickle charge is not suitable for some secondary battery types, for example lithium cells and batteries. |
 |
|
fr |
 |
charge d’entretien, f |
 |
 |
méthode de charge d'une batterie d’accumulateurs dans laquelle l’état de charge est maintenu par un faible courant électrique constant régulé à long terme
Note 1 – La charge d'entretien compense les effets d’auto-décharge et maintient la batterie approximativement à l’état de charge complète.
Note 2 – Cette méthode de charge n'est pas adaptée pour certaines batteries d'accumulateurs, par exemple au lithium. |
 |
|
ar |
 |
شحن خفيف |
|
cs |
 |
konzervační nabíjení |
|
de |
 |
Dauerladung, f |
|
es |
 |
carga de mantenimiento |
|
fi |
 |
ylläpitovaraus |
|
it |
 |
mantenimento della carica |
|
ko |
 |
세류 충전 |
|
ja |
 |
トリクル充電 |
|
pl |
 |
doładowywanie ładowanie ciągłe małym prądem (termin niezalecany) |
|
pt |
 |
carga de manutenção |
|
sr |
 |
допуњавање малом струјом, с јд |
|
sv |
 |
underhållsladdning |
|
zh |
 |
涓流充电 |