International

Electrotechnical

Area		Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries

IEV ref		482-05-35

en		battery on float (charge) floating battery (deprecated)
		secondary battery whose terminals are permanently connected to a source of constant voltage sufficient to maintain the battery approximately fully charged, and which is intended to supply power to an electric circuit, if the normal supply is temporarily interrupted

fr		batterie flottante, f
		batterie d'accumulateurs dont les bornes sont connectées en permanence à une source de tension constante suffisante pour maintenir la batterie approximativement à charge complète, et qui est destinée à fournir de l'énergie à un circuit électrique lorsque l’alimentation normale est interrompue

ar		بطارية على الشحن الطافي

cs		záložní baterie záskoková baterie NEVHODNÝ TERMÍN: plovoucí baterie

de		Batterie im Erhaltungsladebetrieb, f

es		batería flotante

fi		kestovarauksessa oleva akku

it		batteria flottante (carica)

ko		부동 충전 축전지

ja		浮動充電

pl		bateria akumulatorowa doładowywana bateria doładowywana

pt		bateria de carga flutuante

sr		батерија сталне приправности, ж јд

sv		batteri i flytladdningsdrift

zh		浮充态蓄电池

Publication date: 2004-04