International

Electrotechnical

Area		Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries

IEV ref		482-05-15

en		valve regulated lead acid battery VRLA (abbreviation)
		secondary battery in which cells are closed but have a valve which allows the escape of gas if the internal pressure exceeds a predetermined value Note – The cell or battery cannot normally receive additions to the electrolyte.

fr		batterie étanche à soupapes, f VRLA (abréviation) f
		batterie d'accumulateurs dans laquelle les éléments sont fermés mais munis d'une soupape qui permet l’échappement des gaz lorsque la pression interne excède une valeur prédéterminée Note – L’élément ou la batterie ne peuvent normalement pas recevoir d’addition à leur électrolyte.

ar		بطارية رصاص حمضية ذات الصمام المتحكم

cs		uzavřená ventilem řízená olověná akumulátorová baterie VRLA

de		verschlossene Bleibatterie, f

es		batería sellada con válvula regulada VRLA (abreviatura)

fi		suljettu lyijyakku

it		batteria all'acido di piombo regolata con valvole

ko		밸브 조절형 납 산성 전지

ja		制御弁式鉛蓄電池 VRLA, （略語）

pl		bateria dwutlenek ołowiu – ołów z zaworem

pt		bateria estanque com válvulas VRLA (abreviatura inglesa)

sr		оловна батерија са вентилом, ж јд

sv		ventilreglerat blybatteri

zh		阀控式铅酸蓄电池 VRLA

Publication date: 2004-04