| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Combustible gas detection |
|
|
| IEV ref |
|
426-24-72 |
|
|
en |
|
warm-up time, <gas detection> |
|
|
time interval, with the equipment in a stated atmosphere, between the time when the equipment is switched on and the time when the indication reaches and remains within the stated tolerances Note 1 to entry: This is not applicable to spot-reading equipment. |
|
|
fr |
|
temps d'échauffement, <détection de gaz> m |
|
|
intervalle de temps, le matériel étant dans une atmosphère donnée, entre l'instant auquel le matériel est mis sous tension et l'instant auquel l'indication atteint et se maintient dans les tolérances fixées Note 1 à l'article: Le temps d'échauffement ne s'applique pas aux matériels à lecture intermittente. |
|
|
ar |
|
زمن تسخين, الكشف عن الغاز |
|
de |
|
Anwärmzeit, <Gaserkennung> f |
|
es |
|
tiempo de calentamiento, m |
|
it |
|
tempo di riscaldamento, <rilevazione di gas> |
|
ja |
|
暖機時間, <ガス検知> |
|
|
|
|
pl |
|
czas nagrzewania, <detekcja gazów> m |
|
pt |
|
duração de pre-aquecimento, <deteção de gás> |
|
ru |
|
время прогрева |
|
zh |
|
预热时间, <气体探测> |