International

Electrotechnical

Commission

Area		Rotating machinery / Load, duty, rating

IEV ref		411-51-22

en		duty with non-periodic load and speed variations duty type S9
		a duty in which generally load and speed are varying non-periodically within the permissible operating range. This duty includes frequently applied overloads that may greatly exceed the full load(s)

fr		service à variations non périodiques de charge et de vitesse, m service type S9, m
		service dans lequel généralement la charge et la vitesse ont une variation non périodique dans la plage de fonctionnement admissible. Ce service inclut fréquemment des surcharges appliquées qui peuvent être largement supérieures à la pleine charge (ou aux pleines charges)

ar		خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9

de		Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung, m Betriebsart S9, f

es		servicio con variaciones no periódicas de carga y de velocidad servicio tipo S9

fi		jaksottoman kuormituksen ja nopeuden käyttö käyttötapa S9

it		servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità

ko		비주기 부하 및 속도 변화 책무

ja		負荷／速度変化を伴う非定周期反復負荷使用-使用の種類S9

pl		praca z nieokresowymi zmianami obciążenia i prędkości rodzaj pracy S9

pt		serviço tipo S9 serviço com variações não periódicas de carga e velocidade

sl		obratovanje z neperiodičnim spreminjanjem obremenitve in hitrosti vrsta obratovanja S9

sr		погон са непериодичним променама оптерећења и брзине тип погона S9

zh		负载和转速作非周期变化的工作制 S9工作制

Publication date: 1996