| Area |
 |
Dependability / Reliability related concepts: faults |
|
|
| IEV ref |
|
192-04-04 |
|
|
en |
|
permanent fault, <of an item>
persistent fault, <of an item> |
|
|
fault that will remain unless it is removed by some intervention
Note 1 to entry: The “intervention” may be modification or maintenance. |
|
|
fr |
|
panne permanente, <d’une entité> f |
|
|
panne qui persiste jusqu’à sa suppression par une intervention appropriée
Note 1 à l’article: L’intervention peut être une modification ou une opération de maintenance. |
|
|
ar |
|
خطأ دائم،, <لبند>
خطأ مستمر،, <لبند> |
|
cs |
|
trvalý poruchový stav, <objektu>
NEVHODNÝ TERMÍN: trvalá vada |
|
de |
|
permanenter Fehlzustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
avería permanente, <de un elemento> |
|
ko |
|
영구 고장, <품목>
지속 고장, <품목> |
|
ja |
|
永続フォールト, <アイテムの> |
|
pl |
|
niezdatność trwała, <obiektu> f |
|
pt |
|
defeito permanente, <de um item> |
|
zh |
|
持久性故障, <产品的>
持续性故障, <产品的> |