Area |
|
Dependability / States and times |
|
|
IEV ref |
|
192-02-23 |
|
|
en |
|
externally disabled state external disabled state |
|
|
state of being unable to perform as required, due to absence of external resources
EXAMPLE Due to loss of local power supply from the city, a household washing machine is unable to operate. In this case, the washing machine is still available but it cannot perform its function because the power supply (which is external to the washing machine) is unavailable.
Note 1 to entry: Externally disabled state is not considered a part of the item’s down state. |
|
|
fr |
|
état d’incapacité externe, m |
|
|
état ne permettant pas de fonctionner tel que requis par suite de l’absence de ressources externes
EXAMPLE En raison d'une perte locale de l'alimentation de la ville, une machine à laver domestique n'est pas en mesure de fonctionner. Dans ce cas, la machine à laver reste disponible, mais elle ne peut pas remplir sa fonction parce que l'alimentation (qui est externe à la machine à laver) est indisponible.
Note 1 à l’article: L'état d'incapacité externe n'est pas réputé faire partie de l'état d’indisponibilité de l’entité. |
|
|
ar |
|
حالة التعطيل خارجياً, <لبند> حالة التعطيل الخارجي, <لبند> |
|
cs |
|
provozuneschopný stav z vnějších příčin, <objektu> |
|
de |
|
Unklarzustand aufgrund externer Ursachen, <einer Einheit> m |
|
es |
|
estado de incapacidad por causas externa, <de un elemento> |
|
ko |
|
외적 불능 상태, <품목> 외부 불능 상태, <품목> |
|
ja |
|
外的動作不能状態, <アイテムの> |
|
pl |
|
stan niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych, <obiektu> m |
|
pt |
|
estado de incapacidade externa, <de um item> |
|
zh |
|
外因失能状态, <产品的> |