| Area |
 |
Electromagnetic compatibility / Receiver and transmitter terms |
|
|
| IEV ref |
|
161-06-01 |
|
|
en |
|
spurious emission (of a transmitting station) |
|
|
emission on a frequency or frequencies which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information. Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions
Note 1 – Necessary bandwidth is defined in Radio Regulation 146.
Note 2 – The English word "emission" used here has the sense defined in 161-01-09. |
|
|
|
[SOURCE: RR 139] |
|
|
fr |
|
rayonnement non essentiel (d'une station d'émission radioélectrique) m |
|
|
rayonnement sur une ou des fréquences situées en dehors de la largeur de bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante; ces émissions comprennent les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites, les produits d'intermodulation et de conversion de fréquence, à l'exclusion des émissions hors bande
Note 1 – La largeur de bande nécessaire est définie dans le Règlement des Radiocommunications 146.
Note 2 – Le mot anglais "emission" est employé avec le sens défini en 161-01-09. |
|
|
|
[SOURCE: RR 139] |
|
|
ar |
|
انبعات عرضي (لمحطة إرسال) |
|
de |
|
Nebenaussendung, <einer Sendestelle> f |
|
es |
|
emisión no esencial
emisión no esencial (de una estación transmisora) |
|
fi |
|
harhalähete
lähettimen harhalähete |
|
it |
|
emissione spuria (di una stazione trasmittente) |
|
ko |
|
스퓨리어스 방출, <송신국> |
|
ja |
|
スプリアス発射, <送信局の> |
|
no |
nb |
uønsket utstråling |
|
|
no |
nn |
uønskt utstråling |
|
|
pl |
|
emisja niepożądana (stacji nadawczej) |
|
pt |
|
radiação não essencial (de uma estação de emissão radioeléctrica)
emissão espúria (de uma estação de emissão radioeléctrica) |
|
sl |
|
bočno oddajanje oddajne postaje |
|
sr |
|
нежељена емисија, <предајника> ж јд
споредна емисија, <предајника> ж јд |
|
sv |
|
oavsedd utstrålning |
|
zh |
|
杂散发射, <发射台的> |