NOTE 1 On a timescale consisting of successive steps, two distinct instants may be expressed by the same date (see Note 1 of the term "timescale" in 113-01-11).

NOTE 2 With respect to the specified timescale, a date may also be considered as the duration between the origin of the timescale and the considered instant.

NOTE 3 In common language, the term “date” is mainly used when the timescale is a calendar as a sequence of days.

NOTE 1 Sur une échelle de temps formée d'échelons successifs, deux instants distincts peuvent être exprimés par la même date (voir la Note 1 du terme «échelle de temps» en 113-01-11).

NOTE 2 Par rapport à l'échelle de temps spécifiée, on peut aussi considérer la date d'un instant comme la durée entre l'origine de l'échelle de temps et cet instant.

NOTE 3 Dans le langage courant, le terme «date» est principalement employé lorsque l'échelle de temps est un calendrier en tant que suite de jours.