Note 1 to entry: The division of the concept of quantity into several kinds of quantity is to some extent arbitrary. Examples:
• The quantities diameter, circumference, and wavelength, are generally considered to be quantities of the same kind, namely of the kind of quantity called length.
• The quantities heat, kinetic energy, and potential energy, are generally considered to be quantities of the same kind, namely of the kind of quantity called energy.

Note 2 to entry: Quantities of the same kind within a given system of quantities have the same dimension of a quantity. However, quantities of the same dimension are not necessarily of the same kind.
Examples: The quantities moment of force and energy are not of the same kind, although they have the same dimension. Similarly for heat capacity and entropy, as well as for relative permeability and mass fraction.

Note 3 to entry: The term "kind" is mainly used in expressions such as "quantities of the same kind." Two quantities of the same kind are mutually comparable, so that they can be placed in order of magnitude. Length and mass are quantities of different kinds because they are not mutually comparable.

[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 1.2, modified – Note 3 has been modified.]

Note 1 à l'article: La répartition des grandeurs en différentes natures est dans une certaine mesure arbitraire. Exemples:
• Les grandeurs diamètre, circonférence et longueur d'onde sont généralement considérées comme des grandeurs de même nature, à savoir la nature de la longueur.
• Les grandeurs chaleur, énergie cinétique et énergie potentielle sont généralement considérées comme des grandeurs de même nature, à savoir la nature de l'énergie.

Note 2 à l'article: Les grandeurs de même nature dans un système de grandeurs donné ont la même dimension. Cependant des grandeurs de même dimension ne sont pas nécessairement de même nature.
Exemples: Les grandeurs moment de force et énergie ne sont pas de même nature, bien qu’elles aient la même dimension. Il en est de même pour la capacité thermique et l'entropie, ainsi que pour la perméabilité relative et la fraction massique.

Note 3 à l’article: Le terme "nature" n'est employé que dans des expressions telles que "grandeurs de même nature". Des grandeurs de même nature sont mutuellement comparables et peuvent donc être classées selon l'ordre croissant ou décroissant de leurs expressions quantitatives. La longueur et la masse sont des grandeurs de natures différentes parce qu'elles ne sont pas mutuellement comparables.

[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 1.2, modifié – La note 3 a été modifiée.]