| Area |
 |
Broadcasting: Sound, television, data / Picture quality and impairment |
|
|
| IEV ref |
|
723-06-65 |
|
|
en |
|
hum bars (on a picture) |
|
|
parallel horizontal bands which may move vertically on a horizontally scanned picture due to very low frequency electromagnetic interference from, for example, the mains supply |
|
|
fr |
|
ronflement (sur une image) m |
|
|
apparition sur une image de stries ou de bandes, parallèles à la direction du balayage de ligne, qui peuvent se déplacer perpendiculairement à cette direction, due à une perturbation électromagnétique à fréquence très basse, provenant par exemple du réseau d'alimentation électrique |
|
|
ar |
|
قضبان طنين (على صورة ) |
|
de |
|
Brummstreifen, <im Fernsehbild> m pl |
|
es |
|
bandas de zumbido (sobre una imagen) |
|
it |
|
barre di ronzio |
|
ko |
|
험 바, <영상>
험 띠, <영상> |
|
ja |
|
ハムバー |
|
pl |
|
zakłócenia sieciowe (na obrazie) |
|
pt |
|
ronco (sobre uma imagem) |
|
sv |
|
brumränder |