| Area |
 |
Live working / Personal protective equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-23-02 |
|
|
en |
|
electrical insulating glove |
|
|
glove made of elastomer or plastic material, used for the protection of the worker against electric shock Note 1 to entry: Electrical insulating gloves are normally used in conjunction with leather over-glove to provide mechanical protection. Note 2 to entry: This entry was numbered 651-07-09 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to precise the type of protection of the worker. The term “electrical hazards” was too generic; it has been replaced by “electric shock”, which is more precise. |
|
|
fr |
|
gant isolant électrique, m |
|
|
gant réalisé en élastomère ou en matériau plastique, utilisé pour assurer la protection du travailleur contre le choc électrique Note 1 à l'article: Les gants isolants électriques sont normalement utilisés avec un surgant de cuir qui fournit une protection mécanique. Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-07-09 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié pour préciser le type de protection offerte au travailleur. Le terme “dangers électriques” était trop large; il a été remplacé par “choc électrique”, qui est plus précis. |
|
|
ar |
|
قفازعازل للكهرباء |
|
de |
|
elektrisch isolierender Handschuh, m |
|
es |
|
guante aislante de la electricidad |
|
it |
|
guanto isolante |
|
ko |
|
전기 절연 장갑 |
|
ja |
|
電気絶縁手袋
|
|
pl |
|
rękawice elektroizolacyjne, f pl |
|
pt |
|
luva isolante elétrico
DESACONSELHADO: luva dielétrica |
|
ru |
|
диэлектрические перчатки |
|
sv |
|
elektriskt isolerande handske |
|
zh |
|
电气绝缘手套
绝缘手套 |