English French German Japanese Chinese

CLASS

Code:
0112/2///62683#ACC016

Version:
002

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC016#002

Preferred name:
Control and auxiliary circuits

Synonymous name:

Coded name:

Short name:

Definition:
all the conductive parts of the device which are intended to be included in a circuit other than the main circuit

Note:

Remark:

Definition source:

Drawing:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclass:
0112/2///62683#ACC010

Higher level classes:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

Classifying DET:


0112/2///62683#ACE511 - number of auxiliary contacts, normally open
0112/2///62683#ACE512 - number of auxiliary contacts, normally open, additional
0112/2///62683#ACE508 - number of auxiliary contacts, normally closed
0112/2///62683#ACE509 - number of auxiliary contacts, normally closed, additional
0112/2///62683#ACE514 - number of auxiliary contacts, changeover
0112/2///62683#ACE515 - number of auxiliary contacts, changeover, additional
0112/2///62683#ACE602 - rated control voltage, a.c., 50 Hz
0112/2///62683#ACE604 - rated control voltage, a.c., 60 Hz
0112/2///62683#ACE606 - rated control voltage, d.c.
0112/2///62683#ACE521 - motor-operator closing time
0112/2///62683#ACE522 - motor-operator opening time
0112/2///62683#ACE601 - kind of current
0112/2///62683#ACE608 - compatible with PLC outputs
0112/2///62683#ACE455 - rated operational voltage
0112/2///62683#ACE531 - supply voltage limit
0112/2///62683#ACE532 - rated supply frequency
0112/2///62683#ACE533 - rated operational current, a.c.
0112/2///62683#ACE534 - rated operational current, d.c.
0112/2///62683#ACE537 - OFF-state current
0112/2///62683#ACE538 - ON-state current, minimum
0112/2///62683#ACE539 - voltage drop
0112/2///62683#ACE540 - overload and short circuit protected output
0112/2///62683#ACE516 - contact element action type
0112/2///62683#ACE518 - number of contacts, normally closed
0112/2///62683#ACE519 - number of contacts, normally open
0112/2///62683#ACE520 - number of contacts, changeover
0112/2///62683#ACE502 - rated operational current, AC-15, 230 V
0112/2///62683#ACE503 - rated operational current, DC-13, 24 V
0112/2///62683#ACE504 - contact rating designation, a.c.
0112/2///62683#ACE505 - contact rating designation, d.c.
0112/2///62683#ACE506 - rated operational current of low energy contact, d.c., minimum
0112/2///62683#ACE507 - rated operational voltage of low energy contact, d.c.
0112/2///62683#ACE517 - number of electrical operating cycles
0112/2///62683#ACE513 - number of contacts, normally open, early make
0112/2///62683#ACE510 - number of contacts, normally closed, late break
0112/2///62683#ACE501 - rated operational current, AC-12
0112/2///62683#ACE541 - rated operational current, AC-14, 230 V
0112/2///62683#ACE424 - rated current
0112/2///62683#ACE523 - suitable for use into a safety control function
0112/2///62683#ACE544 - type of analogue output
0112/2///62683#ACE545 - rated power (of a type of lamp)
0112/2///62683#ACE546 - time delay setting range
0112/2///62683#ACE547 - triggering edge
0112/2///62683#ACE524 - number of step position of the pedal
0112/2///62683#ACE542 - unlatching control
0112/2///62683#ACE548 - triggering input

Properties tree:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

SuperBlocks:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:
IEC 62683-1:2017

Published by:
IEC

Proposal date:
2020-01-11

Version initiation date:
2011-03-04

Version release date:
2022-06-17

Revision release date:
2022-06-17

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00087


002-01 (2022-06-17 15:59:57) standard


CLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC016

Version:
002

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC016#002

Nom préféré:
Circuits de commande et auxiliaire

Nom synonyme:

Nom codé:

Nom court:

Définition:
ensemble des pièces conductrices de l'appareil destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal

Note:

Remarque:

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2020-01-11

Source de définition:

Dessin:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclasse:
0112/2///62683#ACC010

Classes supérieures:
0112/2///62683#ACC001 - Domaine des appareillages à basse tension

DET de classification:


0112/2///62683#ACE511 - nombre de contacts auxiliaires, normalement ouverts
0112/2///62683#ACE512 - nombre de contacts auxiliaires, normalement ouverts, supplémentaires
0112/2///62683#ACE508 - nombre de contacts auxiliaires, normalement fermés
0112/2///62683#ACE509 - nombre de contacts auxiliaires, normalement fermés, supplémentaires
0112/2///62683#ACE514 - nombre de contacts auxiliaires, inverseur
0112/2///62683#ACE515 - nombre de contacts auxiliaires, inverseur, supplémentaires
0112/2///62683#ACE602 - tension de commande assignée, courant alternatif, 50 Hz
0112/2///62683#ACE604 - tension de commande assignée, courant alternatif, 60 Hz
0112/2///62683#ACE606 - tension de commande assignée, courant continue
0112/2///62683#ACE521 - temps de fermeture de la commande motorisée
0112/2///62683#ACE522 - temps d'ouverture de la commande motorisée
0112/2///62683#ACE601 - nature du courant
0112/2///62683#ACE608 - compatible avec sorties automate
0112/2///62683#ACE455 - tension assignée d'emploi
0112/2///62683#ACE531 - limite de tension d'alimentation
0112/2///62683#ACE532 - fréquence d'alimentation assignée
0112/2///62683#ACE533 - courant assigné d'emploi, courant alternatif
0112/2///62683#ACE534 - courant assigné d'emploi, courant continu
0112/2///62683#ACE537 - courant résiduel
0112/2///62683#ACE538 - courant à l'état passant minimum
0112/2///62683#ACE539 - chute de tension
0112/2///62683#ACE540 - sortie protégée contre la surcharge et le court-circuit
0112/2///62683#ACE516 - type d'action de l'élément de contact
0112/2///62683#ACE518 - nombre de contacts, normalement fermés
0112/2///62683#ACE519 - nombre de contacts, normalement ouverts
0112/2///62683#ACE520 - nombre de contacts, inverseur
0112/2///62683#ACE502 - courant assigné d'emploi, AC-15, 230 V
0112/2///62683#ACE503 - courant assigné d'emploi, DC-13, 24 V
0112/2///62683#ACE504 - caractéristiques assignées d'emploi des contacts en courant alternatif
0112/2///62683#ACE505 - caractéristiques assignées d'emploi des contacts en courant continu
0112/2///62683#ACE506 - courant assigné d'emploi du contact à basse énergie en courant continu, minimal
0112/2///62683#ACE507 - tension assignée d'emploi du contact à basse énergie en courant continu
0112/2///62683#ACE517 - nombre de cycles de manœuvres électriques
0112/2///62683#ACE513 - nombre de contacts, normalement ouverts, avancés à la fermeture
0112/2///62683#ACE510 - nombre de contacts, normalement fermés, retardés à l'ouverture
0112/2///62683#ACE501 - courant assigné d'emploi, AC-12
0112/2///62683#ACE541 - courant assigné d'emploi, AC-14, 230 V
0112/2///62683#ACE424 - courant assigné
0112/2///62683#ACE523 - approprié pour une utilisation dans une fonction de commande de sécurité
0112/2///62683#ACE544 - type de sortie analogique
0112/2///62683#ACE545 - puissance assignée (d'un type de lampe)
0112/2///62683#ACE546 - gamme de réglage de la temporisation
0112/2///62683#ACE547 - front de déclenchement
0112/2///62683#ACE524 - nombre d'étages de commande de la pédale
0112/2///62683#ACE542 - commande de déverrouillage
0112/2///62683#ACE548 - entrée de déclenchement

Propriétés:

Open all | Close all

In progress

Propriétés héritées:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:
IEC 62683-1:2017

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2020-01-11

Version, date d'initialisation:
2011-03-04

Version, date de publication:
2022-06-17

Revision release date:
2022-06-17

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00087


002-01 (2022-06-17 15:59:57) standard


KLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC016

Version:
002

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC016#002

Bevorzugter Name:
Steuer- und Hilfsstrom­kreise

Synonym:

Code:

Kurzbezeichnung:

Definition:
alle leitfähigen Teile eines Schaltgeräts, die zu anderen Stromkreisen als dem Hauptstromkreis des Geräts gehören

Notiz:

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Jürgen Schütz

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2017-06-15

Quelle der Definition:

Zeichnung:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Oberbegriff:
0112/2///62683#ACC010

Übergeordnete Klassen:
0112/2///62683#ACC001 - Bereich der Niederspannungs-schaltgeräte

Klassifizierendes Datenelement:


0112/2///62683#ACE511 - Anzahl der Hilfskontakte, Schließer
0112/2///62683#ACE512 - Anzahl der zusätzlichen Hilfs-kontakte, Schließer
0112/2///62683#ACE508 - Anzahl der Hilfskontakte, Öffner
0112/2///62683#ACE509 - Anzahl der zusätzlichen Hilfskontakte, Öffner
0112/2///62683#ACE514 - Anzahl der Hilfskontakte, Wechsler
0112/2///62683#ACE515 - Anzahl der zusätzlichen Hilfskontakte, Wechsler
0112/2///62683#ACE602 - Bemessungs-steuerspannung, AC, 50 Hz
0112/2///62683#ACE604 - Bemessungs-steuerspannung, AC, 60 Hz
0112/2///62683#ACE606 - Bemessungs-steuerspannung, DC
0112/2///62683#ACE521 - Motorantrieb Einschaltzeit
0112/2///62683#ACE522 - Motorantrieb Ausschaltzeit
0112/2///62683#ACE601 - Stromart
0112/2///62683#ACE608 - kompatibel mit SPS-Ausgängen
0112/2///62683#ACE455 - Bemessungsbetriebs-spannung
0112/2///62683#ACE531 - Versorgungsspannungs-grenze
0112/2///62683#ACE532 - Bemessungsnetzfrequenz
0112/2///62683#ACE533 - Bemessungsbetriebsstrom, AC
0112/2///62683#ACE534 - Bemessungsbetriebsstrom, DC
0112/2///62683#ACE537 - Reststrom
0112/2///62683#ACE538 - Strom im Ein-Zustand, Minimum
0112/2///62683#ACE539 - Spannungsfall
0112/2///62683#ACE540 - Überlast- und kurzschluss-geschützter Ausgang
0112/2///62683#ACE516 - Betätigungsart des Schaltgliedes
0112/2///62683#ACE518 - Anzahl der Kontakte, Öffner
0112/2///62683#ACE519 - Anzahl der Kontakte, Schließer
0112/2///62683#ACE520 - Anzahl der Kontakte, Wechsler
0112/2///62683#ACE502 - Bemessungsbetriebsstrom, AC-15, 230 V
0112/2///62683#ACE503 - Bemessungsbetriebsstrom, DC-13, 24 V
0112/2///62683#ACE504 - Bemessungsdaten der Kontakte AC
0112/2///62683#ACE505 - Bemessungsdaten der Kontakte DC
0112/2///62683#ACE506 - Bemessungsbetriebsstrom von Schwachstrom-kontakten, DC, Minimum
0112/2///62683#ACE507 - Bemessungsbetriebs-spannung von Schwachstromkontakten, DC
0112/2///62683#ACE517 - Anzahl der elektrischen Schaltspiele
0112/2///62683#ACE513 - Anzahl der Kontakte, Schließer, voreilend
0112/2///62683#ACE510 - Anzahl der Kontakte, Öffner verzögert
0112/2///62683#ACE501 - Bemessungsbetriebsstrom, AC-12
0112/2///62683#ACE541 - Bemessungsbetriebsstrom, AC-14, 230 V
0112/2///62683#ACE424 - Bemessungsstrom
0112/2///62683#ACE523 - geeignet für den Einsatz für funktionale Sicherheit
0112/2///62683#ACE544 - Art des Analogausgangs
0112/2///62683#ACE545 - Bemessungsleistung (der Lampe)
0112/2///62683#ACE546 - Einstellbereich der Zeitverzögerung
0112/2///62683#ACE547 - Auslöseflanke
0112/2///62683#ACE524 - Anzahl der Schaltstellungen des Fußschalters
0112/2///62683#ACE542 - Entriegelungssteuerung
0112/2///62683#ACE548 - Auslöseeingangssignal

Merkmale:

Open all | Close all

In progress

Übernommene Merkmale:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:
IEC 62683-1:2017

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2020-01-11

Version, Veranlassungsdatum:
2011-03-04

Version, Freigabedatum:
2022-06-17

Revision release date:
2022-06-17

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00087


002-01 (2022-06-17 15:59:57) standard


分類（クラス）

識別コード:
0112/2///62683#ACC016

改訂版:
002

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC016#002

推奨名:

別名:

コード化された名称:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

定義出典:

図:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

上位分類:
0112/2///62683#ACC010

上位クラス:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

分類プロパティ:


0112/2///62683#ACE511 - number of auxiliary contacts, normally open
0112/2///62683#ACE512 - number of auxiliary contacts, normally open, additional
0112/2///62683#ACE508 - number of auxiliary contacts, normally closed
0112/2///62683#ACE509 - number of auxiliary contacts, normally closed, additional
0112/2///62683#ACE514 - number of auxiliary contacts, changeover
0112/2///62683#ACE515 - number of auxiliary contacts, changeover, additional
0112/2///62683#ACE602 - rated control voltage, a.c., 50 Hz
0112/2///62683#ACE604 - rated control voltage, a.c., 60 Hz
0112/2///62683#ACE606 - rated control voltage, d.c.
0112/2///62683#ACE521 - motor-operator closing time
0112/2///62683#ACE522 - motor-operator opening time
0112/2///62683#ACE601 - kind of current
0112/2///62683#ACE608 - compatible with PLC outputs
0112/2///62683#ACE455 - rated operational voltage
0112/2///62683#ACE531 - supply voltage limit
0112/2///62683#ACE532 - rated supply frequency
0112/2///62683#ACE533 - rated operational current, a.c.
0112/2///62683#ACE534 - rated operational current, d.c.
0112/2///62683#ACE537 - OFF-state current
0112/2///62683#ACE538 - ON-state current, minimum
0112/2///62683#ACE539 - voltage drop
0112/2///62683#ACE540 - overload and short circuit protected output
0112/2///62683#ACE516 - contact element action type
0112/2///62683#ACE518 - number of contacts, normally closed
0112/2///62683#ACE519 - number of contacts, normally open
0112/2///62683#ACE520 - number of contacts, changeover
0112/2///62683#ACE502 - rated operational current, AC-15, 230 V
0112/2///62683#ACE503 - rated operational current, DC-13, 24 V
0112/2///62683#ACE504 - contact rating designation, a.c.
0112/2///62683#ACE505 - contact rating designation, d.c.
0112/2///62683#ACE506 - rated operational current of low energy contact, d.c., minimum
0112/2///62683#ACE507 - rated operational voltage of low energy contact, d.c.
0112/2///62683#ACE517 - number of electrical operating cycles
0112/2///62683#ACE513 - number of contacts, normally open, early make
0112/2///62683#ACE510 - number of contacts, normally closed, late break
0112/2///62683#ACE501 - rated operational current, AC-12
0112/2///62683#ACE541 - rated operational current, AC-14, 230 V
0112/2///62683#ACE424 - rated current
0112/2///62683#ACE523 - suitable for use into a safety control function
0112/2///62683#ACE544 - type of analogue output
0112/2///62683#ACE545 - rated power (of a type of lamp)
0112/2///62683#ACE546 - time delay setting range
0112/2///62683#ACE547 - triggering edge
0112/2///62683#ACE524 - number of step position of the pedal
0112/2///62683#ACE542 - unlatching control
0112/2///62683#ACE548 - triggering input

プロパティ:

Open all | Close all

In progress

継承プロパティ:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

状態:
標準

Is deprecated:

公開:
IEC 62683-1:2017

公開者:
IEC

提案日時:
2020-01-11

初版作成日:
2011-03-04

改訂版公開日:
2022-06-17

Revision release date:
2022-06-17

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00087


002-01 (2022-06-17 15:59:57) standard


类

代码:
0112/2///62683#ACC016

版本号:
002

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC016#002

推荐名:
控制和辅助电路

同义名:

代码名:

短名:

定义:
在主电路之外的电路中使用的开关电器的所有导电部件。

注释:

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2017-09-26

定义来源:

图:

类类型:
ITEM_CLASS

适用文档:

Class value assignment:

特性的必要性:

超类:
0112/2///62683#ACC010

上层类:
0112/2///62683#ACC001 - 低压开关设备和控制设备域

分类DET:


0112/2///62683#ACE511 - 常开辅助触头数
0112/2///62683#ACE512 - 附加的常开辅助触头数
0112/2///62683#ACE508 - 常闭辅助触头数
0112/2///62683#ACE509 - 附加的常闭辅助触头数
0112/2///62683#ACE514 - 带转换触头的辅助触头数
0112/2///62683#ACE515 - 附加的带转换触头的辅助触头数
0112/2///62683#ACE602 - 额定控制电压，a.c., 50 Hz
0112/2///62683#ACE604 - 额定控制电压，a.c., 60 Hz
0112/2///62683#ACE606 - 额定控制电压，d.c.
0112/2///62683#ACE521 - 电操装置闭合时间
0112/2///62683#ACE522 - 电操装置断开时间
0112/2///62683#ACE601 - 电流种类
0112/2///62683#ACE608 - 与PLC输出的兼容性
0112/2///62683#ACE455 - 额定工作电压
0112/2///62683#ACE531 - 电源电压极限值
0112/2///62683#ACE532 - 额定电源频率
0112/2///62683#ACE533 - 额定工作电流，a.c.
0112/2///62683#ACE534 - 额定工作电流，d.c.
0112/2///62683#ACE537 - 截止状态电流
0112/2///62683#ACE538 - 最小导通状态电流
0112/2///62683#ACE539 - 电压降
0112/2///62683#ACE540 - 带过载和短路保护的输出
0112/2///62683#ACE516 - 触头元件动作方式
0112/2///62683#ACE518 - 常闭触头数
0112/2///62683#ACE519 - 常开触头数
0112/2///62683#ACE520 - 转换触头数
0112/2///62683#ACE502 - 额定工作电流，AC-15, 230 V
0112/2///62683#ACE503 - 额定工作电流，DC-13, 24 V
0112/2///62683#ACE504 - 触头名义额定值，a.c.
0112/2///62683#ACE505 - 触头名义额定值，d.c.
0112/2///62683#ACE506 - 小容量触头的最小直流额定工作电流
0112/2///62683#ACE507 - 小容量触头直流额定工作电压
0112/2///62683#ACE517 - 电气操作循环次数
0112/2///62683#ACE513 - 常开触头数，先接通
0112/2///62683#ACE510 - 常闭触头数，后分断
0112/2///62683#ACE501 - 额定工作电流，AC-12
0112/2///62683#ACE541 - 额定工作电流，AC-14, 230 V
0112/2///62683#ACE424 - 额定电流
0112/2///62683#ACE523 - 适用于安全控制功能
0112/2///62683#ACE544 - 模拟输出的类型
0112/2///62683#ACE545 - （一种灯的）额定功率
0112/2///62683#ACE546 - 延时整定范围
0112/2///62683#ACE547 - 触发边沿
0112/2///62683#ACE524 - 踏板的位置数
0112/2///62683#ACE542 - 解锁控制
0112/2///62683#ACE548 - 触发输入

特性树:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

Is case of:

输入特性:

Instance sharable:
false

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:
IEC 62683-1:2017

发布者:
IEC

提议日期:
2020-01-11

版本生成日期:
2011-03-04

版本发布日期:
2022-06-17

修订发布日期:
2022-06-17

废止日期:

负责委员会:
IEC SC121A

变更请求号:
C00087


002-01 (2022-06-17 15:59:57) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
002-01 (2022-06-17 15:59:57) standard


.....
Web page created 2025-12-05
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved