English French German Japanese Chinese

CLASS

Code:
0112/2///62683#ACC068

Version:
003

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC068#003

Preferred name:
Connection facilities

Synonymous name:

Coded name:

Short name:

Definition:
terminals, screws or other parts, used for the electrical connection of conductors of external circuits of the device

Note:

Remark:

Definition source:

Drawing:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclass:
0112/2///62683#ACC010

Higher level classes:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

Classifying DET:


0112/2///62683#ACE850 - clamping unit
0112/2///62683#ACE851 - clamping unit, second type
0112/2///62683#ACE852 - clamping unit of main circuit
0112/2///62683#ACE853 - plug-in terminal for auxiliary and/or control circuits
0112/2///62683#ACE854 - clamping unit of auxiliary and/or control circuits
0112/2///62683#ACE855 - disconnecting method
0112/2///62683#ACE856 - electrical connection of the sensor
0112/2///62683#ACE857 - cable length
0112/2///62683#ACE858 - plug-in unit
0112/2///62683#ACE859 - cable sheath material
0112/2///62683#ACE861 - cross-section in AWG or kcmil size
0112/2///62683#ACE862 - rated cross-section
0112/2///62683#ACE863 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE864 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE865 - cross-section of flexible conductor
0112/2///62683#ACE866 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE867 - cross-section of rigid conductor
0112/2///62683#ACE869 - connection orientation
0112/2///62683#ACE870 - position of the connection of the main circuit
0112/2///62683#ACE872 - number of clamping units
0112/2///62683#ACE874 - number of separate circuits
0112/2///62683#ACE875 - number of cable entries
0112/2///62683#ACE876 - size of cable entries
0112/2///62683#ACE886 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE887 - conductor entry number
0112/2///62683#ACE888 - conductor entry designation
0112/2///62683#ACF095 - conductor entry reference point
0112/2///62683#ACE894 - conductor entry position
0112/2///62683#ACE895 - conductor entry depth
0112/2///62683#ACE896 - conductor entry height
0112/2///62683#ACE897 - conductor entry shape
0112/2///62683#ACE898 - conductor entry width

Properties tree:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

SuperBlocks:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:
IEC 62683-2-2:2025

Published by:
IEC

Proposal date:
2026-01-30

Version initiation date:
2011-03-04

Version release date:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184


003-01 (2026-01-30 11:38:09 by BATCH 00000852) standard


CLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC068

Version:
003

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC068#003

Nom préféré:
Eléments de raccordement

Nom synonyme:

Nom codé:

Nom court:

Définition:
bornes, vis et autres pièces, utilisées pour le raccordement électrique aux conducteurs des circuits externes de l'appareil

Note:

Remarque:

Traducteur:
IEC/TC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
9/16/2016

Source de définition:

Dessin:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclasse:
0112/2///62683#ACC010

Classes supérieures:
0112/2///62683#ACC001 - Domaine des appareillages à basse tension

DET de classification:


0112/2///62683#ACE850 - organe de serrage
0112/2///62683#ACE851 - organe de serrage, deuxième type
0112/2///62683#ACE852 - organe de serrage du circuit principal
0112/2///62683#ACE853 - bornier enfichable de circuits auxiliaires et/ou de commande
0112/2///62683#ACE854 - organe de serrage de circuits auxiliaires et/ou de commande
0112/2///62683#ACE855 - procédé de déconnection
0112/2///62683#ACE856 - raccordement électrique du capteur
0112/2///62683#ACE857 - longueur du câble
0112/2///62683#ACE858 - bloc enfichable
0112/2///62683#ACE859 - matériau de la gaine du câble
0112/2///62683#ACE861 - section en taille AWG ou kcmil
0112/2///62683#ACE862 - section assignée
0112/2///62683#ACE863 - section de conducteur souple en taille AWG ou kcmil, minimum
0112/2///62683#ACE864 - section de conducteur souple en taille AWG ou kcmil, maximum
0112/2///62683#ACE865 - section de conducteur souple
0112/2///62683#ACE866 - section de conducteur rigide en taille AWG ou kcmil, minimum
0112/2///62683#ACE867 - section de conducteur rigide
0112/2///62683#ACE869 - orientation du raccordement
0112/2///62683#ACE870 - position du raccordement du circuit principal
0112/2///62683#ACE872 - nombre d'organes de serrage
0112/2///62683#ACE874 - nombre de circuits séparés
0112/2///62683#ACE875 - nombre d'entrées de câbles
0112/2///62683#ACE876 - taille des entrées de câbles
0112/2///62683#ACE886 - section de conducteur rigide en taille AWG ou kcmil, maximum
0112/2///62683#ACE887 - numéro de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACE888 - désignation de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACF095 - point de référence de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACE894 - position de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACE895 - profondeur de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACE896 - hauteur de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACE897 - forme de l'entrée de conducteur
0112/2///62683#ACE898 - largeur de l'entrée de conducteur

Propriétés:

Open all | Close all

In progress

Propriétés héritées:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:
IEC 62683-2-2:2025

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2026-01-30

Version, date d'initialisation:
2011-03-04

Version, date de publication:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184


003-01 (2026-01-30 11:38:09 by BATCH 00000852) standard


KLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC068

Version:
003

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC068#003

Bevorzugter Name:
Anschlussmöglichkeiten

Synonym:

Code:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Anschlüsse, Schrauben oder andere Teile, die für die elektrische Ver­bindung der Leitungen von externen Schaltkreisen verwendet werden

Notiz:

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Jürgen Schütz

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
6/15/2017

Quelle der Definition:

Zeichnung:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Oberbegriff:
0112/2///62683#ACC010

Übergeordnete Klassen:
0112/2///62683#ACC001 - Bereich der Niederspannungs-schaltgeräte

Klassifizierendes Datenelement:


0112/2///62683#ACE850 - Klemmstelle
0112/2///62683#ACE851 - Klemmstelle, zweiter Typ
0112/2///62683#ACE852 - Klemmstelle des Haupt-stromkreises
0112/2///62683#ACE853 - Steckanschlüsse für Hilfs- und/oder Steuerstromkreise
0112/2///62683#ACE854 - Klemmstelle von Hilfs- und/oder Steuerstromkreisen
0112/2///62683#ACE855 - Einbauart
0112/2///62683#ACE856 - elektrischer Anschluss des Sensors
0112/2///62683#ACE857 - Leitungslänge
0112/2///62683#ACE858 - Steckbare Baugruppe
0112/2///62683#ACE859 - Mantelwerkstoff der Leitung
0112/2///62683#ACE861 - cross-section in AWG or kcmil size
0112/2///62683#ACE862 - Bemessungsquerschnitt
0112/2///62683#ACE863 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE864 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE865 - Querschnitt des flexiblen Leiters
0112/2///62683#ACE866 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE867 - Querschnitt des starren Leiters
0112/2///62683#ACE869 - Anschlussausrichtung
0112/2///62683#ACE870 - Position der Anschlüsse des Hauptstromkreises
0112/2///62683#ACE872 - Anzahl der Klemmstellen
0112/2///62683#ACE874 - Anzahl der getrennten Stromkreise
0112/2///62683#ACE875 - Anzahl der Leitungs-einführungen
0112/2///62683#ACE876 - Größe der Leitungseinführungen
0112/2///62683#ACE886 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE887 - conductor entry number
0112/2///62683#ACE888 - conductor entry designation
0112/2///62683#ACF095 - conductor entry reference point
0112/2///62683#ACE894 - conductor entry position
0112/2///62683#ACE895 - conductor entry depth
0112/2///62683#ACE896 - conductor entry height
0112/2///62683#ACE897 - conductor entry shape
0112/2///62683#ACE898 - conductor entry width

Merkmale:

Open all | Close all

In progress

Übernommene Merkmale:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:
IEC 62683-2-2:2025

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2026-01-30

Version, Veranlassungsdatum:
2011-03-04

Version, Freigabedatum:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184


003-01 (2026-01-30 11:38:09 by BATCH 00000852) standard


分類（クラス）

識別コード:
0112/2///62683#ACC068

改訂版:
003

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC068#003

推奨名:

別名:

コード化された名称:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

定義出典:

図:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

上位分類:
0112/2///62683#ACC010

上位クラス:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

分類プロパティ:


0112/2///62683#ACE850 - clamping unit
0112/2///62683#ACE851 - clamping unit, second type
0112/2///62683#ACE852 - clamping unit of main circuit
0112/2///62683#ACE853 - plug-in terminal for auxiliary and/or control circuits
0112/2///62683#ACE854 - clamping unit of auxiliary and/or control circuits
0112/2///62683#ACE855 - disconnecting method
0112/2///62683#ACE856 - electrical connection of the sensor
0112/2///62683#ACE857 - cable length
0112/2///62683#ACE858 - plug-in unit
0112/2///62683#ACE859 - cable sheath material
0112/2///62683#ACE861 - cross-section in AWG or kcmil size
0112/2///62683#ACE862 - rated cross-section
0112/2///62683#ACE863 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE864 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE865 - cross-section of flexible conductor
0112/2///62683#ACE866 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE867 - cross-section of rigid conductor
0112/2///62683#ACE869 - connection orientation
0112/2///62683#ACE870 - position of the connection of the main circuit
0112/2///62683#ACE872 - number of clamping units
0112/2///62683#ACE874 - number of separate circuits
0112/2///62683#ACE875 - number of cable entries
0112/2///62683#ACE876 - size of cable entries
0112/2///62683#ACE886 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE887 - conductor entry number
0112/2///62683#ACE888 - conductor entry designation
0112/2///62683#ACF095 - conductor entry reference point
0112/2///62683#ACE894 - conductor entry position
0112/2///62683#ACE895 - conductor entry depth
0112/2///62683#ACE896 - conductor entry height
0112/2///62683#ACE897 - conductor entry shape
0112/2///62683#ACE898 - conductor entry width

プロパティ:

Open all | Close all

In progress

継承プロパティ:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

状態:
標準

Is deprecated:

公開:
IEC 62683-2-2:2025

公開者:
IEC

提案日時:
2026-01-30

初版作成日:
2011-03-04

改訂版公開日:
2026-01-30

Revision release date:
2026-01-30

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00184


003-01 (2026-01-30 11:38:09 by BATCH 00000852) standard


类

代码:
0112/2///62683#ACC068

版本号:
003

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC068#003

推荐名:
连接件

同义名:

代码名:

短名:

定义:
用于与外部电路导体进行电气连接的连接端子、螺钉或其他部件。

注释:

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
9/26/2017

定义来源:

图:

类类型:
ITEM_CLASS

适用文档:

Class value assignment:

特性的必要性:

超类:
0112/2///62683#ACC010

上层类:
0112/2///62683#ACC001 - 低压开关设备和控制设备域

分类DET:


0112/2///62683#ACE850 - 夹紧件
0112/2///62683#ACE851 - 夹紧装置，第二类
0112/2///62683#ACE852 - 主电路夹紧装置
0112/2///62683#ACE853 - 辅助和/或控制电路的插入式接线端子
0112/2///62683#ACE854 - 辅助和/或控制电路的夹紧装置
0112/2///62683#ACE855 - 断开方式
0112/2///62683#ACE856 - 传感器的电气连接
0112/2///62683#ACE857 - 电缆长度
0112/2///62683#ACE858 - 插入单元
0112/2///62683#ACE859 - 电缆护套材料
0112/2///62683#ACE861 - cross-section in AWG or kcmil size
0112/2///62683#ACE862 - 额定截面积
0112/2///62683#ACE863 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE864 - cross-section of flexible conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE865 - 软导线的截面积
0112/2///62683#ACE866 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, minimum
0112/2///62683#ACE867 - 硬导线的截面积
0112/2///62683#ACE869 - 接线方向
0112/2///62683#ACE870 - 主电路连接的位置
0112/2///62683#ACE872 - 夹紧装置数量
0112/2///62683#ACE874 - 独立的电路数量
0112/2///62683#ACE875 - 电缆入口数量
0112/2///62683#ACE876 - 电缆入口尺寸
0112/2///62683#ACE886 - cross-section of rigid conductor in AWG or kcmil size, maximum
0112/2///62683#ACE887 - conductor entry number
0112/2///62683#ACE888 - conductor entry designation
0112/2///62683#ACF095 - conductor entry reference point
0112/2///62683#ACE894 - conductor entry position
0112/2///62683#ACE895 - conductor entry depth
0112/2///62683#ACE896 - conductor entry height
0112/2///62683#ACE897 - conductor entry shape
0112/2///62683#ACE898 - conductor entry width

特性树:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

Is case of:

输入特性:

Instance sharable:
false

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:
IEC 62683-2-2:2025

发布者:
IEC

提议日期:
2026-01-30

版本生成日期:
2011-03-04

版本发布日期:
2026-01-30

修订发布日期:
2026-01-30

废止日期:

负责委员会:
IEC/TC 121

变更请求号:
C00184


003-01 (2026-01-30 11:38:09 by BATCH 00000852) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
003-01 (2026-01-30 11:38:09 by BATCH 00000852) standard


.....
Web page created 2026-02-04
Copyright © 2026 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved