English French German Japanese Chinese


VALUE TERMS

Code:
0112/2///62683#ACH690

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH690#001

Preferred name:
inherently safe subsystem

Enumeration code:

Symbol:
INTSUBST

SGML Symbol:

Synonymous name:
device type 4

Short name:

Definition:
subsystem without dangerous failure mode

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
The absence of dangerous failure mode is called also fault excusion.

Remark:

Definition source:
derived from ISO 13849:2022, O.1.5

Status level:
Standard

Version initiation date:
2025-09-26

Version release date:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Version history:

001-01 (2025-09-25 19:15:49 by BATCH 00000840) standard


TERMES DES VALEURS (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH690

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH690#001

Nom préféré:
sous-système de sécurité intrinsèque

Code de l'énumération (to be validated):

Symbole:
INTSUBST

SGML Symbole:

Nom synonyme:
{(device type 4,en),(dispositif de type 4,de)}

Nom court:

Définition:
sous-système sans mode de défaillance dangereux

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
L'absence de mode de défaillance dangereux est également appelée exclusion de défaut.

Remarque:

Source de définition:
derived from ISO 13849:2022, O.1.5

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:
2025-09-26

Version, date de publication:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Traducteur:
IEC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2022-06-21

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Historique:

001-01 (2025-09-25 19:15:49 by BATCH 00000840) standard


WERTMÄßIG (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH690

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH690#001

Bevorzugter Name:
Inhärent sicheres Teilsystem

Code der Wert (to be validated):

Symbol:
INTSUBST

SGML Symbol:

Synonym:
{(device type 4,en),(dispositif de type 4,de)}

Kurzbezeichnung:

Definition:
Teilsystem ohne gefährlichen Ausfallmodus

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Notiz:
Das Fehlen gefährlicher Ausfallarten wird auch als Fehlerausschluss bezeichnet.

Bemerkung:

Quelle der Definition:
derived from ISO 13849:2022, O.1.5

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:
2025-09-26

Version, Freigabedatum:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Übersetzer:
DKE, Silvio Foertsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2025-09-01

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Historie:

001-01 (2025-09-25 19:15:49 by BATCH 00000840) standard


金額ベース(TO BE VALIDATED)

識別コード:
0112/2///62683#ACH690

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH690#001

推奨名:

コード値(to be validated):

記号:
INTSUBST

SGML 記号:

別名:
{(device type 4,en),(dispositif de type 4,de)}

略称:

定義:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

注記:

備考:

定義出典:
derived from ISO 13849:2022, O.1.5

状態:
標準

初版作成日:
2025-09-26

改訂版公開日:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

版改訂履歴:

001-01 (2025-09-25 19:15:49 by BATCH 00000840) standard


VALUE TERMS

代码:
0112/2///62683#ACH690

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH690#001

推荐名:
固有安全子系统

Enumeration code:

符号:
INTSUBST

SGML Symbol:

同义名:
{(device type 4,en),(dispositif de type 4,de)}

短名:

定义:
无危险失效模式的子系统

定义类:
0112/2///62683#ACC010

注释:
没有危险失效模式也称为故障排除。

备注:

定义来源:
derived from ISO 13849:2022, O.1.5

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:
2025-09-26

版本发布日期:
2025-09-26

修订发布日期:
2025-09-26

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Jia Feng

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2025-08-05

负责委员会:
IEC/TC 121

变更请求号:
C00094

版本历史:

001-01 (2025-09-25 19:15:49 by BATCH 00000840) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:15:49 by BATCH 00000840) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved