English French German Japanese Chinese


VALUE TERMS

Code:
0112/2///62683#ACH529

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH529#001

Preferred name:
open position

Enumeration code:

Symbol:
OFFPOS

SGML Symbol:

Synonymous name:

Short name:

Definition:
position in which the predetermined dielectric withstand voltage requirements are satisfied between open contacts in the main circuit of the device

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
This definition differs from IEV 441-16-23 to meet the requirements of dielectric properties.

Remark:

Definition source:
2.4.21 of IEC 60947-1:2007

Status level:
Standard

Version initiation date:

Version release date:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Responsible Committee:

Change request ID:
C00074

Version history:

001-01 (2020-01-11 22:07:18 by BATCH 00000746) standard


TERMES DES VALEURS (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH529

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH529#001

Nom préféré:
position ouverte

Code de l'énumération (to be validated):

Symbole:
OFFPOS

SGML Symbole:

Nom synonyme:

Nom court:

Définition:
position dans laquelle les prescriptions prédéterminées de tension de tenue diélectrique entre contacts ouverts sont assurées dans le circuit principal de l'appareil

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
Cette définition diffère de celle du VEI 441-16-23 pour satisfaire aux prescriptions concernant les propriétés diélectriques.

Remarque:

Source de définition:
2.4.21 of IEC 60947-1:2007

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:

Version, date de publication:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
2

Date de traduction:
2020-01-11

Responsible Committee:

Change request ID:
C00074

Historique:

001-01 (2020-01-11 22:07:18 by BATCH 00000746) standard


WERTMÄßIG (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH529

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH529#001

Bevorzugter Name:
offene Position

Code der Wert (to be validated):

Symbol:
OFFPOS

SGML Symbol:

Synonym:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Schaltstellung, in der die festgelegte Spannungsfestigkeit zwischen den offenen Kontakten des Hauptstromkreises des Schaltgeräts erfüllt ist

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Notiz:
Diese Definition unterscheidet sich von IEV 441-16-23, um die Anforderungen an die Isolationseigenschaften zu erfüllen.

Bemerkung:

Quelle der Definition:
2.4.21 of IEC 60947-1:2007

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:

Version, Freigabedatum:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Übersetzer:
DKE, Silvio Förtsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2018-01-29

Responsible Committee:

Change request ID:
C00074

Historie:

001-01 (2020-01-11 22:07:18 by BATCH 00000746) standard


金額ベース(TO BE VALIDATED)

識別コード:
0112/2///62683#ACH529

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH529#001

推奨名:

コード値(to be validated):

記号:
OFFPOS

SGML 記号:

別名:

略称:

定義:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

注記:

備考:

定義出典:
2.4.21 of IEC 60947-1:2007

状態:
標準

初版作成日:

改訂版公開日:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:

Change request ID:
C00074

版改訂履歴:

001-01 (2020-01-11 22:07:18 by BATCH 00000746) standard


VALUE TERMS

代码:
0112/2///62683#ACH529

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH529#001

推荐名:
打开位置

Enumeration code:

符号:
OFFPOS

SGML Symbol:

同义名:

短名:

定义:
确保电器主电路中打开触头间满足介电耐压要求的位置

定义类:
0112/2///62683#ACC010

注释:
这个定义不同于EVI 141-16-23，以满足介电性能的要求。

备注:

定义来源:
2.4.21 of IEC 60947-1:2007

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:

版本发布日期:
2020-01-11

修订发布日期:
2020-01-11

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2018-05-30

负责委员会:

变更请求号:
C00074

版本历史:

001-01 (2020-01-11 22:07:18 by BATCH 00000746) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2020-01-11 22:07:18 by BATCH 00000746) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved