English French German Japanese Chinese


PROPERTY

Code:
0112/2///62683#ACE052

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE052#001

Preferred name:
average frequency of a dangerous failure per hour

Synonymous name:

Symbol:
PFH

Synonymous symbol:

Short name:
PFH

Definition:
average frequency of dangerous failure of a safety-related control system to perform a specified safety function over a given period of time

Note:
Note 1 to entry: Both terms PFH and PFHD correspond to the probability of dangerous failures per hour.
Note 2 to entry: The term “average probability of dangerous failure per hour” is not used in this edition anymore but the acronym PFH has been retained but when it is used it means “average frequency of dangerous failure [h]".

Remark:

Primary unit:
1/h

Alternative units:

Level:

Data type:
REAL_MEASURE_TYPE

Format:
NR3..2.2ES2

Property constraint:

Definition source:
IEC 62061:2021, 3.2.29

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Drawing:

Formula in text:

Value list code:

Value list:

DET class:

Applicable classes:
0112/2///62683#ACC077 - Safety integrity characteristics

Definition class:
0112/2///62683#ACC077

Code for unit:
0112/2///62720#UAA526 - reciprocal hour

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:

Published by:
IEC

Proposal date:
2025-09-25

Version initiation date:
2025-09-26

Version release date:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Conditions:
-

Change request ID:
C00094

Version history:
001-01 (2025-09-25 19:16:10 by BATCH 00000840) standard


PROPRIÉTÉ

Code:
0112/2///62683#ACE052

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE052#001

Nom préféré:
fréquence moyenne de défaillance dangereuse par heure

Nom synonyme:

Symbole:
PFH

Symbole synonyme:

Nom court:
PFH

Définition:
fréquence moyenne de défaillance dangereuse d'un système de commande relatif à la sécurité pour réaliser la fonction de sécurité spécifiée pendant une période donnée

Note:
Note 1 à l'article: Les deux termes PFH et PFHD correspondent à la probabilité de défaillances dangereuses par heure
Note 2 à l’article: Le terme "probabilité moyenne de défaillance dangereuse par heure" n’est plus utilisé dans la présente édition mais l’acronyme PFH a été conservé et signifie, lorsqu’il est employé, "fréquence moyenne de défaillance dangereuse [h].
Note 3 à l’article: L’abréviation " PFH" est dérivée du terme anglais développé correspondant "average frequency of a dangerous failure per hour".

Remarque:

Traducteur:
IEC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2023-10-17

Unité primaire:
1/h

Unités alternatives:

Niveau:

Type de données:
REAL_MEASURE_TYPE

Format:
NR3..2.2ES2

Property constraint:

Source de définition:
IEC 62061:2021, 3.2.29

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Dessin:

Formule:

Value list code:

Liste de valeurs:

Classe DET:

Classes applicables:
0112/2///62683#ACC077 - Caractéristiques d'intégrité de sécurité

Definition class:
0112/2///62683#ACC077

Code for unit:
0112/2///62720#UAA526 - reciprocal hour

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2025-09-25

Version, date d'initialisation:
2025-09-26

Version, date de publication:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Conditions:
-

Change request ID:
C00094

Historique:
001-01 (2025-09-25 19:16:10 by BATCH 00000840) standard


MERKMAL

Code:
0112/2///62683#ACE052

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE052#001

Bevorzugter Name:
mittlere Häufigkeit eines gefahrbringenden Ausfalls je Stunde

Synonym:

Symbol:
PFH

Synonymes Symbol:

Kurzbezeichnung:
PFH

Definition:
mittlere Häufigkeit des gefahrbringenden Ausfalls eines sicherheitsbezogenen Steuerungssystems bei der Ausführung einer bestimmten Sicherheits-funktion über eine gegebene Zeitspanne

Notiz:
Anmerkung 1 zum Begriff: Beide Begriffe PFH and PFHD entsprechen der durchschnittlichen Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls je Stunde

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Silvio Foertsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2025-09-01

Empfohlene Einheit:
1/h

Alternative Einheit(en):

Ebene:

Datentyp:
REAL_MEASURE_TYPE

Format:
NR3..2.2ES2

Property constraint:

Quelle der Definition:
IEC 62061:2021, 3.2.29

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Zeichnung:

Formel:

Value list code:

Werteliste:

Geltungsbereich:

Anwendbare Klassen:
0112/2///62683#ACC077 - Eigenschaften der Sicherheitsintegrität

Definition class:
0112/2///62683#ACC077

Code for unit:
0112/2///62720#UAA526 - reciprocal hour

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2025-09-25

Version, Veranlassungsdatum:
2025-09-26

Version, Freigabedatum:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Bedingung(en):
-

Change request ID:
C00094

Historie:
001-01 (2025-09-25 19:16:10 by BATCH 00000840) standard


プロパティ（属性）

識別コード:
0112/2///62683#ACE052

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE052#001

推奨名:

別名:

記号:
PFH

同義記号:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

主用単位:
1/h

代替単位系:

レベル:

データ型:
REAL_MEASURE_TYPE

形式:
NR3..2.2ES2

Property constraint:

定義出典:
IEC 62061:2021, 3.2.29

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

図:

数式:

Value list code:

値リスト:

ISO 31 プロパティ分類　:

実効クラス:
0112/2///62683#ACC077 - Safety integrity characteristics

Definition class:
0112/2///62683#ACC077

Code for unit:
0112/2///62720#UAA526 - reciprocal hour

Codes for alternative units:

Code for unit list:

状態:
標準

Is deprecated:

公開:

公開者:
IEC

提案日時:
2025-09-25

初版作成日:
2025-09-26

改訂版公開日:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

条件:
-

Change request ID:
C00094

版改訂履歴:
001-01 (2025-09-25 19:16:10 by BATCH 00000840) standard


PROPERTY

代码:
0112/2///62683#ACE052

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE052#001

推荐名:
每小时危险失效平均频率

同义名:

符号:
PFH

同义符号:

短名:
PFH

定义:
在给定时间段内，安全相关控制系统执行指定安全功能的危险失效平均频率

注释:
注 1：PFH 和 PFHD 这两个术语均对应每小时危险失效概率。
注 2：“每小时危险失效平均概率” 这一术语在本版中已不再使用，但缩写 PFH 得以保留，其在本版中的含义为 “危险失效平均频率 [小时⁻¹]”。
注 3：缩写 “PFH” 源自对应的英文全称 “average frequency of a dangerous failure per hour”（每小时危险失效平均频率）。

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Jia Feng

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2025-08-05

基本单位:
1/h

替代单位:

层:

Data type:
REAL_MEASURE_TYPE

格式:
NR3..2.2ES2

Property constraint:

定义来源:
IEC 62061:2021, 3.2.29

特性数据元素类型:
NON_DEPENDENT_P_DET

图:

公式:

取值列表代码:

取值列表:

DET类:

适用类:
0112/2///62683#ACC077 - 安全完整性特性

定义类:
0112/2///62683#ACC077

单位代码:
0112/2///62720#UAA526 - reciprocal hour

替代单位代码:

单位列表代码:

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:

发布者:
IEC

提议日期:
2025-09-25

版本生成日期:
2025-09-26

版本发布日期:
2025-09-26

修订发布日期:
2025-09-26

废止日期:

负责委员会:
IEC/TC 121

条件:
-

变更请求号:
C00094

版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:16:10 by BATCH 00000840) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:16:10 by BATCH 00000840) standard


Web page created 2025-12-05
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved