English French German Japanese Chinese

CLASS

Code:
0112/2///62683#ACC077

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC077#001

Preferred name:
Safety integrity characteristics

Synonymous name:

Coded name:

Short name:

Definition:
characteristics of a subsystem or a subsystem element intended for implementing a safety function with a safety integrity level

Note:

Remark:

Definition source:

Drawing:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclass:
0112/2///62683#ACC010

Higher level classes:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

Classifying DET:

Properties:
0112/2///62683#ACE051 - safety integrity level
0112/2///62683#ACE052 - average frequency of a dangerous failure per hour
0112/2///62683#ACE056 - number of operations until ten percent dangerous failure
0112/2///62683#ACE057 - mean time to dangerous failure
0112/2///62683#ACE058 - proof test interval

Properties tree:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

SuperBlocks:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:

Published by:
IEC

Proposal date:
2025-09-25

Version initiation date:
2025-09-26

Version release date:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Version history:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


CLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC077

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC077#001

Nom préféré:
Caractéristiques d'intégrité de sécurité

Nom synonyme:

Nom codé:

Nom court:

Définition:
caractéristiques d'un sous-système ou d'un élément de sous-système destiné à mettre en œuvre une fonction de sécurité avec un niveau d'intégrité de sécurité

Note:

Remarque:

Traducteur:
IEC TC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2020-07-06

Source de définition:

Dessin:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclasse:
0112/2///62683#ACC010

Classes supérieures:
0112/2///62683#ACC001 - Domaine des appareillages à basse tension

DET de classification:

Propriétés:
0112/2///62683#ACE051 - niveau d'intégrité de sécurité
0112/2///62683#ACE052 - fréquence moyenne de défaillance dangereuse par heure
0112/2///62683#ACE056 - nombre de cycles jusqu'à dix pour cent de défaillances dangereuses
0112/2///62683#ACE057 - durée moyenne de fonctionnement avant défaillance dangereuse
0112/2///62683#ACE058 - intervalle entre essai périodique

Propriétés:

Open all | Close all

In progress

Propriétés héritées:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2025-09-25

Version, date d'initialisation:
2025-09-26

Version, date de publication:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Historique:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


KLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC077

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC077#001

Bevorzugter Name:
Eigenschaften der Sicherheitsintegrität

Synonym:

Code:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Merkmale eines Teilsystems oder eines Teilsystemelements, das zur Umsetzung einer Sicherheitsfunktion mit einem Sicherheitsintegritätslevel vorgesehen ist

Notiz:

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Silvio Foertsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2025-09-01

Quelle der Definition:

Zeichnung:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Oberbegriff:
0112/2///62683#ACC010

Übergeordnete Klassen:
0112/2///62683#ACC001 - Bereich der Niederspannungs-schaltgeräte

Klassifizierendes Datenelement:

Merkmale:
0112/2///62683#ACE051 - Sicherheits-Integritätslevel
0112/2///62683#ACE052 - mittlere Häufigkeit eines gefahrbringenden Ausfalls je Stunde
0112/2///62683#ACE056 - Anzahl an Betätigungen bis zehn Prozent Anteil an gefahrbringenden Ausfällen
0112/2///62683#ACE057 - mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall
0112/2///62683#ACE058 - Proof-Test

Merkmale:

Open all | Close all

In progress

Übernommene Merkmale:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2025-09-25

Version, Veranlassungsdatum:
2025-09-26

Version, Freigabedatum:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Historie:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


分類（クラス）

識別コード:
0112/2///62683#ACC077

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC077#001

推奨名:

別名:

コード化された名称:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

定義出典:

図:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

上位分類:
0112/2///62683#ACC010

上位クラス:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

分類プロパティ:

プロパティ:
0112/2///62683#ACE051 - safety integrity level
0112/2///62683#ACE052 - average frequency of a dangerous failure per hour
0112/2///62683#ACE056 - number of operations until ten percent dangerous failure
0112/2///62683#ACE057 - mean time to dangerous failure
0112/2///62683#ACE058 - proof test interval

プロパティ:

Open all | Close all

In progress

継承プロパティ:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

状態:
標準

Is deprecated:

公開:

公開者:
IEC

提案日時:
2025-09-25

初版作成日:
2025-09-26

改訂版公開日:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

版改訂履歴:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


类

代码:
0112/2///62683#ACC077

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC077#001

推荐名:
安全完整性特性

同义名:

代码名:

短名:

定义:
用于实现具有安全完整性等级的安全功能的子系统或子系统组件的特性

注释:

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Jia,Feng

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2025-08-05

定义来源:

图:

类类型:
ITEM_CLASS

适用文档:

Class value assignment:

特性的必要性:

超类:
0112/2///62683#ACC010

上层类:
0112/2///62683#ACC001 - 低压开关设备和控制设备域

分类DET:

特性:
0112/2///62683#ACE051 - 安全完整性等级
0112/2///62683#ACE052 - 每小时危险失效平均频率
0112/2///62683#ACE056 - 直到10%危险失效的操作次数
0112/2///62683#ACE057 - 平均危险失效时间
0112/2///62683#ACE058 - 验证试验间隔

特性树:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

Is case of:

输入特性:

Instance sharable:
false

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:

发布者:
IEC

提议日期:
2025-09-25

版本生成日期:
2025-09-26

版本发布日期:
2025-09-26

修订发布日期:
2025-09-26

废止日期:

负责委员会:
IEC/TC 121

变更请求号:
C00094

版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved