English French German Japanese Chinese

CLASS

Code:
0112/2///62683#ACC546

Version:
001

Revision:
02

IRDI:
0112/2///62683#ACC546#001

Preferred name:
Two-hand control device

Synonymous name:

Coded name:

Short name:

Definition:
control device which requires at least simultaneous actuation by both hands in order to initiate and to maintain hazardous machine functions, thus providing a protective measure only for the person who actuates it

Note:

Remark:

Definition source:
3.28.4 of ISO 12100:2010

Drawing:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclass:
0112/2///62683#ACC500

Higher level classes:
0112/2///62683#ACC100 - LV switchgear and controlgear classes
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

Classifying DET:

Properties:
0112/2///62683#ACF001 - Identification
0112/2///62683#ACF314 - General technical data for Two-hand control device
0112/2///62683#ACF146 - Installation, mounting and dimensions for a device
0112/2///62683#ACF701 - Product certificates and standards

Properties tree:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

SuperBlocks:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
true

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:
IEC 62683DB

Published by:
IEC

Proposal date:
2020-01-11

Version initiation date:
2015-11-20

Version release date:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00146


001-02 (2023-11-21 19:36:19) standard


CLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC546

Version:
001

Révision:
02

IRDI:
0112/2///62683#ACC546#001

Nom préféré:
Dispositifs de commande bimanuelle

Nom synonyme:

Nom codé:

Nom court:

Définition:
dispositif de commande qui nécessite au moins l'action simultanée des deux mains pour mettre et maintenir en marche des fonctions dangereuses d'une machine, fournissant ainsi une mesure de prévention pour la seule personne qui l'actionne

Note:

Remarque:

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2020-01-11

Source de définition:
3.28.4 of ISO 12100:2010

Dessin:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclasse:
0112/2///62683#ACC500

Classes supérieures:
0112/2///62683#ACC100 - Classes des appareillages à basse tension
0112/2///62683#ACC001 - Domaine des appareillages à basse tension

DET de classification:

Propriétés:
0112/2///62683#ACF001 - Identification
0112/2///62683#ACF314 - Données techniques générales pour Dispositifs de commande bimanuelle
0112/2///62683#ACF146 - Installation, montage et dimensions pour un appareil
0112/2///62683#ACF701 - Certificats et normes de produits

Propriétés:

Open all | Close all

In progress

Propriétés héritées:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
true

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:
IEC 62683DB

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2020-01-11

Version, date d'initialisation:
2015-11-20

Version, date de publication:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00146


001-02 (2023-11-21 19:36:19) standard


KLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC546

Version:
001

Revision:
02

IRDI:
0112/2///62683#ACC546#001

Bevorzugter Name:
Zweihandbediengerät

Synonym:

Code:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Steuervorrichtung, die eine gleichzeitige Betätigung durch beide Hände erfordert, um gefährliche Maschinenfunktionen auszulösen und aufrechtzuerhalten, so dass sie nur für die Person, die sie betätigt, eine Schutzmaßnahme darstellt.

Notiz:
3.28.4 von ISO 12100:2010

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Andreas Boeumler

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2017-12-05

Quelle der Definition:
3.28.4 of ISO 12100:2010

Zeichnung:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Oberbegriff:
0112/2///62683#ACC500

Übergeordnete Klassen:
0112/2///62683#ACC100 - Klassen der Niederspannungs-schaltgeräte
0112/2///62683#ACC001 - Bereich der Niederspannungs-schaltgeräte

Klassifizierendes Datenelement:

Merkmale:
0112/2///62683#ACF001 - Identifikation
0112/2///62683#ACF314 - Allgemeine technische Daten für Zweihandbediengerät
0112/2///62683#ACF146 - Installation, Einbau und Abmessungen für ein Gerät
0112/2///62683#ACF701 - Produktzertifikate und Normen

Merkmale:

Open all | Close all

In progress

Übernommene Merkmale:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
true

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:
IEC 62683DB

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2020-01-11

Version, Veranlassungsdatum:
2015-11-20

Version, Freigabedatum:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00146


001-02 (2023-11-21 19:36:19) standard


分類（クラス）

識別コード:
0112/2///62683#ACC546

改訂版:
001

修正刷:
02

IRDI:
0112/2///62683#ACC546#001

推奨名:

別名:

コード化された名称:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

定義出典:
3.28.4 of ISO 12100:2010

図:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

上位分類:
0112/2///62683#ACC500

上位クラス:
0112/2///62683#ACC100 - LV switchgear and controlgear classes
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

分類プロパティ:

プロパティ:
0112/2///62683#ACF001 - Identification
0112/2///62683#ACF314 - General technical data for Two-hand control device
0112/2///62683#ACF146 - Installation, mounting and dimensions for a device
0112/2///62683#ACF701 - Product certificates and standards

プロパティ:

Open all | Close all

In progress

継承プロパティ:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
true

状態:
標準

Is deprecated:

公開:
IEC 62683DB

公開者:
IEC

提案日時:
2020-01-11

初版作成日:
2015-11-20

改訂版公開日:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC SC121A

Change request ID:
C00146


001-02 (2023-11-21 19:36:19) standard


类

代码:
0112/2///62683#ACC546

版本号:
001

修订号:
02

IRDI:
0112/2///62683#ACC546#001

推荐名:
双手控制装置

同义名:

代码名:

短名:

定义:
为了启动和维持危险机器的功能，要求至少要同时由双手操作，以便为开动机器者提供保护措施的一种控制设备，

注释:

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2018-05-30

定义来源:
3.28.4 of ISO 12100:2010

图:

类类型:
ITEM_CLASS

适用文档:

Class value assignment:

特性的必要性:

超类:
0112/2///62683#ACC500

上层类:
0112/2///62683#ACC100 - 低压开关设备和控制设备类
0112/2///62683#ACC001 - 低压开关设备和控制设备域

分类DET:

特性:
0112/2///62683#ACF001 - 标识
0112/2///62683#ACF314 - 双手控制装置的一般技术数据
0112/2///62683#ACF146 - 电器的装配、安装和尺寸
0112/2///62683#ACF701 - 产品证书和标准

特性树:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

Is case of:

输入特性:

Instance sharable:
true

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:
IEC 62683DB

发布者:
IEC

提议日期:
2020-01-11

版本生成日期:
2015-11-20

版本发布日期:
2020-01-11

修订发布日期:
2020-01-11

废止日期:

负责委员会:
IEC SC121A

变更请求号:
C00146


001-02 (2023-11-21 19:36:19) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-02 (2023-11-21 19:36:19) standard


.....
Web page created 2025-12-05
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved