English French German Japanese Chinese

CLASS

Code:
0112/2///62683#ACC007

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC007#001

Preferred name:
Functional safety of machinery

Synonymous name:

Coded name:

Short name:

Definition:
part of the overall safety of machinery that depends on functional and physical units operating correctly in response to their inputs

Note:
See IEC/TR 61508-0, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 0: Functional safety and and IEC 61508.

Remark:

Definition source:
IEC 60050:2013, 351-57-06, modified with "of machinery"

Drawing:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclass:
0112/2///62683#ACC002

Higher level classes:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

Classifying DET:

Properties:
0112/2///62683#ACE005 - number of functional safety sets of characteristics
0112/2///62683#ACF057 - operating conditions of functional safety characteristics
0112/2///62683#ACF070 - safety device type

Properties tree:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

SuperBlocks:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:

Published by:
IEC

Proposal date:
2025-09-25

Version initiation date:
2025-09-26

Version release date:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Version history:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


CLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC007

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC007#001

Nom préféré:
Sécurité fonctionnelle de la machine

Nom synonyme:

Nom codé:

Nom court:

Définition:
partie de la sécurité générale de la machine qui dépend des unités fonctionnelles et physiques fonctionnant correctement en réponse à leurs entrées

Note:
Voir CEI/TR 61508-0, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs à la sécurité – Partie 0: La sécurité fonctionnelle et la CEI 61508.

Remarque:

Traducteur:
IEC TC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2024-04-02

Source de définition:
IEC 60050:2013, 351-57-06, modified with "of machinery"

Dessin:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Superclasse:
0112/2///62683#ACC002

Classes supérieures:
0112/2///62683#ACC001 - Domaine des appareillages à basse tension

DET de classification:

Propriétés:
0112/2///62683#ACE005 - nombre d'ensembles de caractéristiques de sécurité fonctionnelle
0112/2///62683#ACF057 - conditions de fonctionnement des caractéristiques de sécurité fonctionnelle
0112/2///62683#ACF070 - type de dispositif de sécurité

Propriétés:

Open all | Close all

In progress

Propriétés héritées:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2025-09-25

Version, date d'initialisation:
2025-09-26

Version, date de publication:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Historique:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


KLASSE

Code:
0112/2///62683#ACC007

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC007#001

Bevorzugter Name:
Funktionale Sicherheit von Maschinen

Synonym:

Code:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Teil der Gesamtsicherheit von Maschinen, der davon abhängt, dass funktionale und physikalische Einheiten als Reaktion auf ihre Eingaben korrekt funktionieren

Notiz:
Siehe IEC/TR 61508-0, Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme - Teil 0: Funktionale Sicherheit und IEC 61508.

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Silvio Foertsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2025-09-01

Quelle der Definition:
IEC 60050:2013, 351-57-06, modified with "of machinery"

Zeichnung:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

Oberbegriff:
0112/2///62683#ACC002

Übergeordnete Klassen:
0112/2///62683#ACC001 - Bereich der Niederspannungs-schaltgeräte

Klassifizierendes Datenelement:

Merkmale:
0112/2///62683#ACE005 - Anzahl der Zusammenstellungen von Eigenschaften der funktionalen Sicherheit
0112/2///62683#ACF057 - Betriebsbedingungen für die Eigenschaften der funktionalen Sicherheit
0112/2///62683#ACF070 - Typ des Sicherheitsgeräts

Merkmale:

Open all | Close all

In progress

Übernommene Merkmale:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2025-09-25

Version, Veranlassungsdatum:
2025-09-26

Version, Freigabedatum:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

Historie:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


分類（クラス）

識別コード:
0112/2///62683#ACC007

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC007#001

推奨名:

別名:

コード化された名称:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

定義出典:
IEC 60050:2013, 351-57-06, modified with "of machinery"

図:

Class type:
ITEM_CLASS

Applicable documents:

Class value assignment:

Requisity of properties:

上位分類:
0112/2///62683#ACC002

上位クラス:
0112/2///62683#ACC001 - LV switchgear and controlgear domain

分類プロパティ:

プロパティ:
0112/2///62683#ACE005 - number of functional safety sets of characteristics
0112/2///62683#ACF057 - operating conditions of functional safety characteristics
0112/2///62683#ACF070 - safety device type

プロパティ:

Open all | Close all

In progress

継承プロパティ:

Is case of:

Imported properties:

Instance sharable:
false

状態:
標準

Is deprecated:

公開:

公開者:
IEC

提案日時:
2025-09-25

初版作成日:
2025-09-26

改訂版公開日:
2025-09-26

Revision release date:
2025-09-26

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00094

版改訂履歴:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


类

代码:
0112/2///62683#ACC007

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACC007#001

推荐名:
机械的功能安全

同义名:

代码名:

短名:

定义:
机械整体安全的一部分，取决于功能和物理单元依据输入的正确运行

注释:
见IEC/TR 61508-0，电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全——第0部分：功能安全和IEC 61508。

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC,Jia Feng

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2025-08-05

定义来源:
IEC 60050:2013, 351-57-06, modified with "of machinery"

图:

类类型:
ITEM_CLASS

适用文档:

Class value assignment:

特性的必要性:

超类:
0112/2///62683#ACC002

上层类:
0112/2///62683#ACC001 - 低压开关设备和控制设备域

分类DET:

特性:
0112/2///62683#ACE005 - 功能安全特性集的数量
0112/2///62683#ACF057 - 功能安全特性的运行条件
0112/2///62683#ACF070 - 安全设备类型

特性树:

Open all | Close all

In progress

Inherited properties:

Is case of:

输入特性:

Instance sharable:
false

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:

发布者:
IEC

提议日期:
2025-09-25

版本生成日期:
2025-09-26

版本发布日期:
2025-09-26

修订发布日期:
2025-09-26

废止日期:

负责委员会:
IEC/TC 121

变更请求号:
C00094

版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2025-09-25 19:16:19 by BATCH 00000840) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved