English French German Japanese Chinese


VALUE LIST

Code:
0112/2///62683#ACI155

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACI155#001

Preferred name:
technology of interlock

Enumerated list of terms:

Enumeration code list:
MACF, ELECTRICAL, ELECMEC

Applicable properties:
0112/2///62683#ACE139 - type of interlock

Synonymous name:

Short name:

Definition:
list of features that makes the state of two mechanisms mutually exclusive, preventing any of the phases of source I and source II from being connected together

Definition source:
IEC 60947-6-1:2021, 3.4.10

Value source:

Note:
Interlocking prevents the closed position of switching devices to be simultaneously achieved under all conditions. The state of two mechanisms mutually dependent prevents the change of position of operation of one mechanism depending on the position of operation of the other.

Remark:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Status level:
Standard

Version initiation date:
2025-09-30

Version release date:
2025-09-30

Revision release date:
2025-09-30

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00175

Version history:

001-01 (2025-10-21 21:35:32 by BATCH 00000844) standard


VALEUR

Code:
0112/2///62683#ACI155

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACI155#001

Nom préféré:
type de verrouillage

Liste des termes de l'énumération (to be validated):

Liste des codes de l'énumération (to be validated):
MACF, ELECTRICAL, ELECMEC

Applicable properties:
0112/2///62683#ACE139 - type de verrouillage

Nom synonyme:

Nom court:

Définition:
liste des fonctionnalités permettant de rendre les états de deux mécanismes mutuellement exclusifs, en empêchant toute interconnexion des phases des sources I et II

Source de définition:
IEC 60947-6-1:2021, 3.4.10

Source de valeur:

Note:
Le verrouillage empêche que les appareils de connexion soient simultanément en position de fermeture dans toutes les conditions. L’état de deux mécanismes mutuellement dépendants empêche la modification de position de manœuvre d’un mécanisme en fonction de celle de l’autre.

Remarque:

Definition class:

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:
2025-09-30

Version, date de publication:
2025-09-30

Revision release date:
2025-09-30

Traducteur:
IEC/TC 121/WG 3

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2025-07-25

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00175

Historique:

001-01 (2025-10-21 21:35:32 by BATCH 00000844) standard


WERT

Code:
0112/2///62683#ACI155

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACI155#001

Bevorzugter Name:
Art der Verriegelung

Nummerierte Liste der Begriffe (to be validated):

Aufzählung Codeliste (to be validated):
MACF, ELECTRICAL, ELECMEC

Applicable properties:
0112/2///62683#ACE139 - Art der Verriegelung

Synonym:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Liste der Funktionen, die dazu führen, dass sich der Zustand von zwei Mechanismen gegenseitig ausschließt, und damit ein Verbinden beliebiger Phasen von Quelle I und Quelle II verhindert wird

Quelle der Definition:
IEC 60947-6-1:2021, 3.4.10

Wert, Quelle:

Notiz:
Eine Verriegelung verhindert, dass die geschlossene Stellung von Schaltgeräten gleichzeitig unter allen Bedingungen erreicht werden kann. Der Zustand von zwei sich gegenseitig bedingenden Mechanismen verhindert die Änderung der Betriebsstellung des einen Mechanismus in Abhängigkeit von der Betriebsstellung des anderen.

Bemerkung:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:
2025-09-30

Version, Freigabedatum:
2025-09-30

Revision release date:
2025-09-30

Übersetzer:
DKE, A. Huhn

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2025-10-10

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00175

Historie:

001-01 (2025-10-21 21:35:32 by BATCH 00000844) standard


選択肢

識別コード:
0112/2///62683#ACI155

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACI155#001

推奨名:

用語の列挙リスト(to be validated):

列挙型のコード一覧 (to be validated):
MACF, ELECTRICAL, ELECMEC

Applicable properties:
0112/2///62683#ACE139 - type of interlock

別名:

略称:

定義:

定義出典:
IEC 60947-6-1:2021, 3.4.10

値出典:

注記:

備考:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

状態:
標準

初版作成日:
2025-09-30

改訂版公開日:
2025-09-30

Revision release date:
2025-09-30

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:
IEC/TC 121

Change request ID:
C00175

版改訂履歴:

001-01 (2025-10-21 21:35:32 by BATCH 00000844) standard


VALUE LIST

代码:
0112/2///62683#ACI155

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACI155#001

推荐名:
联锁技术

Enumerated list of terms:

Enumeration code list:
MACF, ELECTRICAL, ELECMEC

Applicable properties:
0112/2///62683#ACE139 - 联锁的形式

同义名:

短名:

定义:
通过使两个机构的状态相互排斥，阻止电源I和电源II的任一相位互相连接在一起的功能列表

定义来源:
IEC 60947-6-1:2021, 3.4.10

值来源:

注释:
联锁防止开关装置在任何条件下同时达到闭合位置。两个相互依赖的机构，其状态会根据其中一个机构的运行位置，阻止另一个机构改变运行位置。

备注:

定义类:
0112/2///62683#ACC010

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:
2025-09-30

版本发布日期:
2025-09-30

修订发布日期:
2025-09-30

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Jia Feng

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2025-08-12

负责委员会:
IEC/TC 121

变更请求号:
C00175

版本历史:

001-01 (2025-10-21 21:35:32 by BATCH 00000844) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2025-10-21 21:35:32 by BATCH 00000844) standard


Web page created 2025-12-05
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved