Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Risk assessment / Hot surfaces of electrical equipment

IEV ref903-03-02

en
adjacent surface
surface adjacent to a hot functional surface

Note 1 to entry: The adjacent surface and the hot functional surface normally consist of the same piece of material, or are in direct thermal contact, and have similar thermal properties. The adjacent surface is not heated intentionally during use of the product. However, as it is adjacent to the hot functional surface and may become hot through conduction, its temperature will be in the range between the hot functional surface and a touchable surface.


[SOURCE: IEC Guide 117:2010, 3.1]


fr
surface adjacente, f
surface adjacente à une surface fonctionnelle chaude

Note 1 à l'article: La surface adjacente et la surface fonctionnelle chaude sont constituées de la même pièce de matériau, ou sont en contact thermique direct, et présentent des propriétés thermiques analogues. La surface adjacente n'est pas chauffée volontairement au cours de l'utilisation du produit. Toutefois, dans la mesure où elle est adjacente à la surface fonctionnelle chaude et qu'elle peut devenir chaude par conduction, sa température sera comprise entre celle de la surface fonctionnelle chaude et celle d'une surface pouvant être touchée.


[SOURCE: IEC Guide 117:2010, 3.1]


de
angrenzende Oberfläche, f

es
superficie adyacente

ja
隣接表面

pl
powierzchnia przylegająca, f

pt
superfície adjacente

sr
суседна површина, ж јд

zh
相邻表面

Publication date: 2013-06
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.