Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Risk assessment / Hot surfaces of electrical equipment

IEV ref903-03-01

en
hot functional surface
surface that is intentionally heated by an internal heat source and that has to be hot to carry out the function for which the equipment is intended to be used

EXAMPLE Curling tongs, the soleplate of an iron and the heater of a copy machine each has a hot functional surface.

Note 1 to entry: Some equipment has hot surfaces as a consequence of how they generate their output, (for example, lamps within a luminaire or the heater of a copy machine), and these surfaces are considered, in terms of their treatment, as equivalent to a hot functional surface.


[SOURCE: IEC Guide 117:2010, 3.5, modified – The examples in NOTE 1 have been transferred to an Example. NOTE 2 has been renumbered to Note 1 to entry.]


fr
surface fonctionnelle chaude, f
surface qui est volontairement chauffée par une source de chaleur interne et qui doit être chaude pour assurer la fonction pour laquelle l'équipement est destiné à être utilisé

EXEMPLE Le fer à friser, la semelle d'un fer à repasser et le four d'une machine à photocopier comporte une surface fonctionnelle chaude.

Note 1 à l'article: Certains équipements possèdent des surfaces chaudes en raison de la chaleur qu'ils dégagent, (par exemple, les lampes à l'intérieur d'un luminaire ou le four d'une machine à photocopier), et ces surfaces sont considérées, pour leur traitement, comme équivalentes à une surface fonctionnelle chaude.


[SOURCE: IEC Guide 117:2010, 3.5, modifiée – Les exemples dans NOTE 1 ont été transférés à un Exemple. NOTE 2 a été renumérotée en Note 1 à l'article.]


de
heiße funktionale Oberfläche, f

es
superficie funcional caliente

ja
高温機能表面

pl
powierzchnia funkcyjna gorąca, f

pt
superfície funcional quente

sr
врела функционална површина, ж јд

zh
热作用表面

Publication date: 2013-06
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.