Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Standardization / Harmonization and implementation of normative documents

IEV ref901-06-01

en
harmonized standards, pl
equivalent standards, pl
standards on the same subject approved by different standardizing bodies, that establish interchangeability of products, processes and services, or mutual understanding of test results or information provided according to these standards

Note 1 to entry: Within this definition, harmonized standards might have differences in presentation and even in substance, e.g. in explanatory notes, guidance on how to fulfil the requirements of the standard, preferences for alternatives and varieties.

Note 2 to entry: Technical regulations can be harmonized like standards. Corresponding terms and definitions are obtained by replacing “standards” by “technical regulations” in the definitions IEV 901-06-01 to IEV 901-06-09, and “standardizing bodies” by “authorities” in definition IEV 901-06-01.


[SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 6.1, modified – The note from the title of Clause 6 in ISO/IEC Guide 2:2004 has been added to the entry.]


fr
normes harmonisées, f pl
normes équivalentes, f pl
normes portant sur le même sujet, approuvées par différents organismes à activités normatives, assurant l'interchangeabilité de produits, de processus et de services, ou la compréhension mutuelle des résultats d'essais ou des informations fournies selon ces normes

Note 1 à l'article: Les normes harmonisées peuvent toutefois comporter des différences de présentation et même de fond, par exemple dans les notes explicatives, des indications relatives aux moyens de satisfaire aux exigences de la norme, des préférences en cas d'alternative ou de choix (variété).

Note 2 à l'article: Les règlements techniques peuvent être harmonisés comme des normes. Les termes et définitions correspondants sont obtenus en remplaçant «normes» par «règlements techniques» dans les définitions IEV 901-06-01 à IEV 901-06-09, et «organismes à activités normatives» par «autorités» dans la définition IEV 901-06-01.


[SOURCE: Guide ISO/CEI 2:2004, 6.1, modifiée – La note du titre de l'Article 6 du Guide ISO/CEI 2:2004 a été rajouté à l'entrée.]


de
harmonisierte Normen, f pl

fi
harmonisoidut standardit

it
norme armonizzate

ko
조화 표준

ja
整合規格

pl
normy zharmonizowane, f pl

pt
normas harmonizadas
normas equivalentes

sr
хармонизовани стандарди, м мн
еквивалентни стандарди, м мн

zh
协调标准

Publication date: 2013-11
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.