| Area |  | Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to persons and organizations | |
|
| IEV ref | | 871-02-08 | |
| | | |
|
en | | disability | |
| | restriction or inability to perform a function or activity in the manner or the range considered average or accepted functionality, resulting from an impairment or reduction in ability, that can be either permanent or temporary | |
| |
[SOURCE: Recommendation ITU-T F.791 (11/2015), SERIES F: NON-TELEPHONE TELECOMMUNICATION SERVICES – Audiovisual services, Accessibility terms and definitions, 3.15, modified – Editorial improvements have been made to the definition.] | |
|
fr | | handicap, m | |
| | restriction ou incapacité à réaliser une fonction ou à exercer une activité de la manière ou selon l’ampleur considérée comme une fonctionnalité moyenne ou acceptée, due à une déficience ou à une réduction de capacité qui peut être permanente ou temporaire | |
| |
[SOURCE: Recommandation UIT-T F.791 (11/2015), SERIE F: SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION NON TÉLÉPHONIQUES – Services audiovisuels, Termes et définitions dans le domaine de l’accessibilité, 3.15, modifié – Traduit à partir de l'anglais (la Recommandation UIT-T F.791 est monolingue). La définition anglaise a fait l'objet d'améliorations d'ordre rédactionnel. ] | |
|
ar | | عجز | |
|
de | | Behinderung, f | |
| | | |
| | | |
|
es | | discapacidad | |
| | | |
|
it | | handicap | |
| | | |
|
ja | | 障害 | |
| | | |
|
|
|
|
pl | | niepełnosprawność, f
inwalidztwo, n | |
|
pt | | incapacidade | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|
zh | | 失能
残疾 | |