Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric welding / Safety equipment

IEV ref851-15-17

en
pollution degree
numeral characterizing the expected pollution of the micro-environment

Note – For the purpose of evaluating creepage distances and clearances, the following four pollution degrees in the microenvironment are established in 2.5.1 of IEC 60664-1:1992.

a) pollution degree 1: No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs. The pollution has no influence.

b) pollution degree 2: Only non-conductive pollution occurs except that occasionally a temporary conductivity caused by condensation is to be expected.

c) pollution degree 3: Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation is to be expected

d) pollution degree 4: The pollution generates persistent conductivity caused by conductive dust or by rain or snow.


[SOURCE: IEC 60664-1:1992, 1.3.13]


fr
degré de pollution, m
nombre caractérisant la pollution prévue du micro-environnement

Note – Afin d'évaluer les lignes de fuite et les distances dans l'air, les quatre degrés de pollution suivants sont définis en 2.5.1 de la CEI 60664-1:1992 pour le micro-environnement.

a) degré de pollution 1: Il n'existe pas de pollution ou il se produit seulement une pollution sèche, non conductrice. La pollution n'a pas d'influence.

b) degré de pollution 2: Il ne se produit qu'une pollution non conductrice. Cependant, on doit s'attendre de temps à autre à une conductivité temporaire provoquée par de la condensation.

c) degré de pollution 3: Présence d'une pollution conductrice ou d'une pollution sèche, non conductrice, qui devient conductrice par suite de la condensation qui peut se produire.

d) degré de pollution 4: La pollution produit une conductivité persistante causée par la poussière, par la pluie ou la neige.


[SOURCE: CEI 60664-1:1992, 1.3.13]


ar
درجه التلوث

de
Verschmutzungsgrad, m

es
grado de contaminación

it
grado di inquinamento

ja
汚染度

pl
stopień zanieczyszczenia

pt
grau de poluição

sv
föroreningsgrad

zh
污染等级
污染程度

Publication date: 2008-06
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.