Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric welding / Safety equipment

IEV ref851-15-09

en
environment with increased hazard of electric shock
environment where the hazard of electric shock by arc welding is increased in relation to normal arc welding conditions

Note 1 – Such environment is found for example

a) in locations in which freedom of movement is restricted, so that the operator is forced to perform the welding in a cramped (e.g. kneeling, sitting, lying) position with physical contact with conductive parts;

b) in locations which are fully or partially limited by conductive elements, and in which there is a high risk of unavoidable or accidental contact by the operator;

c) in wet or damp or hot locations where humidity or perspiration considerably reduces the skin resistance of the human body and the insulating properties of accessories.

Note 2 – Environment with increased hazard of electric shock are not meant to include places where electrically conductive parts in the near vicinity of the operator which can cause the increased hazard have been insulated.


fr
environnement avec risque accru de choc électrique, m
environnement dans lequel le risque de choc électrique dû au soudage à l'arc est accru par rapport aux conditions normales du soudage à l'arc

Note 1 – De tel environnement se trouve

a) dans des emplacements où la liberté de mouvement restreinte oblige l'opérateur à souder dans une position inconfortable (à genoux, assis, allongé), en contact physique avec des éléments conducteurs;

b) dans des emplacements, totalement ou partiellement limités par des éléments conducteurs, présentant un risque élevé de contact involontaire ou accidentel par l'opérateur;

c) dans des emplacements mouillés, humides ou chauds lorsque l'humidité ou la transpiration réduit considérablement la résistance de la peau du corps humain et les propriétés isolantes des accessoires.

Note 2 – Il n'y a pas environnement avec risque accru de choc électrique dans les emplacements où les parties conductrices au voisinage immédiat de l'opérateur pouvant causer le risque accru ont été isolées.


ar
بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية

de
Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung, f

es
ambiente con riesgo aumentado de choque eléctrico

it
ambiente a maggior rischio in caso di scossa elettrica

ja
厳しい電撃の危険を伴う環境

pl
środowisko o zwiększonym zagrożeniu porażeniem elektrycznym

pt
ambiente com risco acrescido de choque eléctrico

sv
utrymme med ökad risk för elektrisk chock

zh
电击危险较大的环境

Publication date: 2008-06
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.