Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric welding / Electric and thermal characteristics of welding equipment

IEV ref851-12-37

en
secondary no-load voltage (in resistance welding)
voltage measured between the electrodes when the rated supply voltage is applied to the terminals of the machine at its various settings, with the secondary circuit open

fr
tension secondaire à vide (lors du soudage par résistance) f
tension mesurée entre les électrodes lorsque, le circuit secondaire étant ouvert, on applique aux bornes de la machine, à ses divers réglages, la tension assignée d'alimentation

ar
جهد اللاحمل ثانوي(في اللحام بالمقاومة)

de
Sekundärleerlaufspannung (beim Widerstandsschweißen), f

es
tensión secundaria en vacío (en soldadura por resistencia)

it
tensione a vuoto secondaria (nella saldatura a resistenza)

ja
二次無負荷電圧, <抵抗溶接の>

pl
napięcie wtórne w stanie bez obciążenia (przy zgrzewaniu rezystancyjnym)

pt
tensão secundária em vazio (na soldadura por resistência)

sv
sekundär tomgångsspänning (för motståndssvetsning)

zh
次级空载电压

Publication date: 2008-06
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.