Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Lighting / Colorimetry

IEV ref845-03-01

en
colour
color, US
(psychophysical) colour
a specification of a colour stimulus in terms of operationally defined values, such as three tristimulus values

Note 1 – When the meaning is clear from the context the term colour can be used alone.

Note 2 – In German, "Farbe" is often used instead of "Farbempfindung". The use of "Farbe" in the sense of "Farbvalenz" should be avoided. It is only when the sense is obvious from the context, or when "Farbempfindung" and "Farbvalenz" are equally suitable, that "Farbe" may be used in the sense of "Farbvalenz".

Note 3 – For (perceived) colour, see 845-02-18.


fr
couleur, f
couleur (psychophysique), f
spécification d'un stimulus de couleur par des valeurs définies expérimentalement telles que trois composantes trichromatiques

Note 1 – Si d'après le contexte la signification est évidente, le terme couleur peut être employé seul.

Note 2 – En allemand, "Farbe" est souvent utilisé à la place de "Farbempfindung". L'emploi de "Farbe" dans le sens de "Farbvalenz" devrait être évité. Ce n'est que lorsque le sens est évident dans le contexte, ou lorsque "Farbempfindung" et "Farbvalenz" conviennent aussi bien, que l'on peut employer "Farbe" dans le sens de "Farbvalenz".

Note 3 – Pour couleur (perçue), voir 845-02-18.


ar
لون

de
Farbe, f

es
color (percibido o sicofísico)

fi
väri

it
colore

ko
색채

ja

色彩

no
nb farge

nn farge

pl
barwa psychofizyczna
barwa (2)

pt
cor

sv
färg

Publication date: 1987
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.