Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Lighting / Vision, colour rendering

IEV ref845-02-52

en
glare
condition of vision in which there is discomfort or a reduction in the ability to see details or objects, caused by an unsuitable distribution or range of luminance, or to extreme contrasts

Note – In Russian, the terms 845-02-52 to 57 relate to the properties of the light sources and other luminous surfaces which disturb the condition of vision, and not to the changed condition of vision caused by an unsuitable distribution of luminance in the visual field.


fr
éblouissement, m
conditions de vision dans lesquelles on éprouve une gêne ou une réduction de l'aptitude à distinguer des détails ou des objets, par suite d'une répartition défavorable des luminances ou d'un contraste excessif

Note – En russe, les termes 845-02-52 à 57 se rapportent aux propriétés des sources de lumière et autres surfaces lumineuses qui perturbent les conditions de la vision, et non aux conditions de la vision qui sont altérées par suite de la présence dans le champ visuel de luminances réparties défavorablement.


ar
إبهار، وهج
نور ساطع

de
Blendung, f

es
deslumbramiento

fi
häikäisy

it
abbagliamento

ja
グレア

no
nb blending

nn blending

pl
olśnienie

pt
encadeamento

sv
bländning

Publication date: 1987
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.