Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical installations / Other equipment

IEV ref826-16-03

en
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching

Note – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.


fr
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion

Note – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".


ar
معدات التشغيل (الفصل والوصل)ومعدات التحكم

de
Schaltgerät, n
Steuergerät, n

es
aparamenta

fi
kytkinlaite

it
dispositivo di manovra e dispositivo di protezione

ja
スイッチギヤ及びコントロールキヤ

no
nb koblingsutstyr

nn koplingsutstyr

pl
aparatura rozdzielcza i sterownicza

pt
aparelhagem (de controlo)

sl
stikalna in krmilna naprava

sr
расклопне апаратуре, ж мн

sv
kopplingsutrustning

zh
开关设备和控制设备

Publication date: 2004-08
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.